Текст и перевод песни Martinha - Mi Enamorado

Mi Enamorado

Si tú quieres continuar siendo mi novio amado,
Dime que me quieres que no salgas de mi lado.
Es mi única fortuna, mi amor tal vez por eso
Más nunca tú hallarás amor así te lo confieso.
Yo sé que no eres tú mi primer enamorado,
Más puedo yo jurar que es la primera vez que amado.
Engaños yo no paso si me amas dilo ahora,
Yo sé de otro muchacho que de lejos me enamora.
En mi es un encanto el sentirme enamorada
Porque de él ya estoy completamente apasionada,
Y en caso que no des mucha importancia a mi cariño
Puede suceder que por mí llores como un niño.
Yo tu nombre no diré será un secreto amado
Porque van a saber quién es mi príncipe encantado.
Parece todo un sueño deberas tan bonito
Que no puedo creer que soy tu sueño favorito.
En mi es un encanto el sentirme enamorada
Porque de él ya estoy completamente apasionada,
Y en caso que no des mucha importancia a mi cariño
Puede suceder que por mí llores como un niño.
Yo tu nombre no diré será un secreto amado
Porque van a saber quién es mi príncipe encantado.
Parece todo un sueño deberas tan bonito
Que no puedo creer que soy tu sueño favorito.
Tu sueño favorito...
Que no puedo creer que soy tu sueño
Favorito... que soy tu sueño favorito.

Mon Amoureux

Si tu veux continuer à être mon petit ami bien-aimé,
Dis-moi que tu m'aimes et ne me quitte pas.
C'est ma seule fortune, mon amour peut-être pour ça
Tu ne trouveras jamais un amour comme ça, je te le confie.
Je sais que tu n'es pas mon premier amoureux,
Mais je peux jurer que c'est la première fois que j'aime.
Je ne veux pas d'illusions, si tu m'aimes dis-le maintenant,
Je connais un autre garçon qui m'attire de loin.
C'est un charme pour moi de me sentir amoureuse
Parce que je suis déjà complètement passionnée par lui,
Et si tu ne donnes pas beaucoup d'importance à mon affection
Il se peut que tu pleures pour moi comme un enfant.
Je ne dirai pas ton nom, ce sera un secret bien-aimé
Parce qu'ils vont savoir qui est mon prince charmant.
Tout semble un rêve, c'est vraiment si beau
Que je ne peux pas croire que je suis ton rêve favori.
C'est un charme pour moi de me sentir amoureuse
Parce que je suis déjà complètement passionnée par lui,
Et si tu ne donnes pas beaucoup d'importance à mon affection
Il se peut que tu pleures pour moi comme un enfant.
Je ne dirai pas ton nom, ce sera un secret bien-aimé
Parce qu'ils vont savoir qui est mon prince charmant.
Tout semble un rêve, c'est vraiment si beau
Que je ne peux pas croire que je suis ton rêve favori.
Ton rêve favori...
Que je ne peux pas croire que je suis ton rêve
Favoris... que je suis ton rêve favori.