Текст и перевод песни Martinho Da Vila feat. Criolo - De Bem Com a Vida
Cantar
é
bom
Chanter
est
bon
Dançar
é
bom
Danser
est
bon
Viver
é
bom
Vivre
est
bon
Com
emoção
Avec
émotion
Ai,
tristeza
não
Ah,
pas
de
tristesse
A
tristeza
não
La
tristesse
non
Eu
confesso
que
sofri
quando
meu
time
não
foi
campeão
Je
dois
avouer
que
j'ai
souffert
quand
mon
équipe
n'a
pas
été
championne
Minha
escola
também
não
ganhou
Mon
école
non
plus
n'a
pas
gagné
Mas
como
diz
a
sabedoria
popular
Mais
comme
le
dit
la
sagesse
populaire
Um
bom
cabrito
não
berra
Un
bon
chevreau
ne
crie
pas
Se
um
sonho
dançou
Si
un
rêve
a
dansé
Sabe
o
que
faço?
Tu
sais
ce
que
je
fais
?
Boto
fone
nos
ouvidos
Je
mets
des
écouteurs
E
curto
um
som
Et
j'écoute
un
son
Certamente
outras
vitórias
virão
D'autres
victoires
arriveront
certainement
Agora,
o
importante
é
torcer
Maintenant,
l'important
est
d'encourager
E
manter
viva
a
esperança
Et
de
garder
l'espoir
vivant
Estou
Je
suis
Tô
de
bem
com
a
vida
Je
suis
bien
dans
ma
vie
Estou
Je
suis
Tô
de
bem
com
a
vida
Je
suis
bien
dans
ma
vie
Eu
tô
de
bem
com
a
vida
Je
suis
bien
dans
ma
vie
Eu
tô
de
bem
com
a
vida
Je
suis
bien
dans
ma
vie
Cantar
é
bom
Chanter
est
bon
Dançar
é
bom
Danser
est
bon
Viver
é
bom
Vivre
est
bon
Com
emoção
Avec
émotion
Ai,
tristeza
não
Ah,
pas
de
tristesse
A
tristeza
não
La
tristesse
non
O
homem
pode
ser
calvo
L'homme
peut
être
chauve
E
usar
óculos
pra
ler
Et
porter
des
lunettes
pour
lire
Fala
do
barrigudinho
Parle
du
gros
ventre
Se
for
comunicativo,
alegre
e
em
dias
com
as
novidades
S'il
est
communicatif,
joyeux
et
au
courant
des
nouveautés
Certamente
atrairá
olhares
de
jovens
interessantes
Il
attirera
certainement
les
regards
de
jeunes
femmes
intéressantes
Bem,
se
não
tiver
preconceitos
Eh
bien,
s'il
n'y
a
pas
de
préjugés
Martinho,
olhe,
quero
um
mundo
descomplexado
Martinho,
écoute,
je
veux
un
monde
sans
complexes
Gentil
e
elegante,
bem
sucedido,
feliz
Gentil
et
élégant,
prospère,
heureux
Pra
meu
povo
inteligente
Pour
mon
peuple
intelligent
Isso
é
bem
atraente
C'est
très
attirant
Quem
tiver
bom
gosto
musical
Celui
qui
a
bon
goût
musical
Estará
de
bem
com
a
vida
Sera
bien
dans
sa
vie
Eu
tô
de
bem
com
a
vida
Je
suis
bien
dans
ma
vie
Eu
ô
de
bem
com
a
vida
Je
suis
bien
dans
ma
vie
E
o
porvir?
Et
l'avenir
?
O
porvir?!
L'avenir
?!
Está
por
vir
Il
est
à
venir
E
o
futuro?
Fala
dele
Et
l'avenir
? Parle-nous
de
lui
O
futuro?!
L'avenir
?!
O
futuro
a
gente
constrói
hoje
On
construit
l'avenir
aujourd'hui
Com
muito
mais
verdade
Avec
beaucoup
plus
de
vérité
O
presente
é
para
se
viver
com
intensidade,
cara
Le
présent
est
à
vivre
avec
intensité,
mon
chéri
Lamentar
o
passado
não
é
uma
boa
filosofia
Se
lamenter
du
passé
n'est
pas
une
bonne
philosophie
Amar
é
uma
vital
necessidade
Aimer
est
un
besoin
vital
Ró,
viva
o
amor
Ró,
vive
l'amour
Viva
o
amor
Vive
l'amour
Viva
o
amor
Vive
l'amour
Viva
a
vida
Vive
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.