Текст и перевод песни Martinho da Vila & Aline Calixto - Fita Amarela

Fita Amarela

Yellow Ribbon

Quando eu morrer

When I die

Não quero choro, nem vela

I don't want any crying or candles

Quero uma fita amarela

I want a yellow ribbon

Gravada com o nome dela

Engraved with her name

Quando eu morrer

When I die

Não quero choro, nem vela

I don't want any crying or candles

Quero uma fita amarela

I want a yellow ribbon

Gravada com o nome dela

Engraved with her name

Se existe alma

If there's a soul

Se há outra encarnação

If there's another incarnation

Eu queria que a mulata

I wanted the mulatto woman

Sapateasse no meu caixão

To tap dance on my coffin

Quando eu morrer

When I die

Não quero choro, nem vela

I don't want any crying or candles

Quero uma fita amarela

I want a yellow ribbon

Gravada com o nome dela

Engraved with her name

Quando eu morrer

When I die

Não quero choro, nem vela

I don't want any crying or candles

Quero uma fita amarela

I want a yellow ribbon

Gravada com o nome dela

Engraved with her name

Não quero flores

I don't want any flowers

Nem coroa com espinho

Or a crown of thorns

Só quero choro de flauta

I only want the crying of a flute

Com violão e cavaquinho

With a guitar and a cavaquinho

Ai, quando eu morrer

Oh, when I die

Quando eu morrer

When I die

Não quero choro, nem vela

I don't want any crying or candles

Quero uma fita amarela

I want a yellow ribbon

Gravada com o nome dela

Engraved with her name

Quando eu morrer (Não quero)

When I die (I don't want)

Não quero choro, nem vela

I don't want any crying or candles

Quero uma fita amarela

I want a yellow ribbon

Gravada com o nome dela

Engraved with her name

Quando eu morrer

When I die

Não quero choro, nem vela

I don't want any crying or candles

Quero uma fita amarela

I want a yellow ribbon

Gravada com o nome dela

Engraved with her name

Quando eu morrer

When I die

Não quero choro, nem vela

I don't want any crying or candles

Quero uma fita amarela

I want a yellow ribbon

Gravada com o nome dela

Engraved with her name

Meus inimigos

My enemies

Que hoje falam mal de mim (Deixa falar)

Who today speak ill of me (Let them talk)

Vão dizer que nunca viram

Will say that they never saw

Uma pessoa tão boa assim (Concordo)

A person as good as this (I agree)

Оцените перевод

Авторы: Martinho Da Vila, Noel De Medeiros Rosa, Mauricio Lana Carrilho

Альбом

Poeta da Cidade - Martinho canta Noel

дата релиза

30-05-2012

1 Filosofia
2 E Nao Brinca Nao
3 Seja Breve
4 Quando o Samba Acabou
5 Cidade Mulher
6 Fita Amarela

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.