Текст и перевод песни Martinho Da Vila feat. Gera - Raízes

Raízes

A Vila Isabel
Incorporada de Maíra
Se transforma em Deus supremo
Dos povos de raiz
Da terra kaapó
O Deus morava nas montanhas
E fez filhos do chão
Mas só deu vida para um
No templo de Maíra, sete deusas de pedra
Mas vida só pra uma
Destinada a Arapiá
Querumbim Tapixi guardava a deusa para ele
Que sonhova conhecer a natureza
Então ele fugiu
Da serra
Buscando emoções
E se encontrou com a mãe dos
Peixes, Numiá
Por ela Arapiá sentiu paixão
E quatro filhos Numiá gerou
Verão, calor e luz
Outono, muita fartura
Inverno, beleza fria
Primavera, cores e flores
Para enfeitar o paraíso
Mas eclodiu a luta entre os dois amantes
Pelo poder universal
Vovó Maíra interferiu na luta
E atirou os dois pro ar
Pra lá no céu jamais poderem se envolver
Arapiá, Guaraci bola de fogo
E Numiá é Jaci bola de prata
E fez dos quatro netos governantes magistrais
Surgindo assim as estações do ano

Корни

Вила Изабел,
воплощение Майры,
превращается в верховного Бога
коренных народов
земли Каапо.
Бог жил в горах
и создал детей земли,
но дал жизнь только одному.
В храме Майры, семь каменных богинь,
но жизнь только одной,
предназначенной Арапиа.
Керубим Тапиши хранил богиню для себя,
мечтая познать природу.
Тогда он сбежал
с гор,
в поисках эмоций,
и встретил мать
рыб, Нумиа.
Арапиа влюбился в нее,
и Нумиа родила четверых детей:
Лето, тепло и свет,
Осень, полную изобилия,
Зиму, холодную красоту,
Весну, краски и цветы,
чтобы украсить рай.
Но разразилась борьба между двумя возлюбленными
за вселенскую власть.
Бабушка Майра вмешалась в битву
и подбросила обоих в воздух,
туда, на небо, чтобы они никогда больше не смогли быть вместе.
Арапиа стал Гуараси, огненным шаром,
а Нумиа стала Жаси, серебряным шаром.
И сделала она четверых внуков могущественными правителями,
появились, таким образом, времена года.