Текст и перевод песни Martinho da Vila & Tinho Antonio - Muita Luz

Muita Luz

Cantei quando ninguém parava pra escutar,
Sonhei que um dia alguém iria respeitar.
Rimei pra 30 mil, emocionadão,
Rimei pra meia duzia - mesma emoção.
Admira um MC que destrói,
Mas eu não me encaixo, minha rima só constrói.
Julgam se seu jogo é da rua ou da TecToy,
Mas aos olhos de um mendigo todo mundo é playboy.
Eu sou mais um Pereira, primeiro nome Zé,
Catei fruta na feira, tretei com alguns mané,
Vi horário político pra vê qual é,
E eu devia ter ido ver o filme do Pelé.
Tem cara que mais te ferrou do que fortaleceu,
Tem cara que se encontrou, só que já se perdeu,
Tem cara que viu um malote e se vendeu...
Um salve pro Rei, mas esse cara não sou eu.
Quer me derrubar depois sair impune?
Quem a vida não pegar, a morte pune!
Quem quer cantar de galo vai desafinar
Se acostume, na rua não tem Autotune.
Dinheiro vai, familia fica, é o que eu vejo;
Eu moro nesse mundo esperando a ordem de despejo.
O caranguejo anda pro lado, tá atrasado
Mas tá melhor do que você ai parado!
Não sei se faço o melhor,
Mas sei que faço o meu melhor,
Ei, o que eu preciso sei de cor:
Foco, força, fé e suor;
Simplicidade pra falar,
Humildade pra ouvir,
Dignidade, saúde, e paz,
Porque amor, a gente já tem por aqui.
Muita luz, muita luz, muita luz, pra nós!
Muita luz, muita luz, muita luz, pra nós!
Querem Swag? Tenho swing, tá bom assim?
Capoeira, não queira que eu gingue, não sou ruim.
Seu fuzil? meu estilingue, venço no fim
Junto a 1 milhão de estilingues que atiram por mim.
Não tem lobo, nem tem ovelha.
O vento que sobe a pipa, é o mesmo que arranca telha.
Eu peço muita luz pra quem não tem cheques
Todo tipo de luz, menos a luz do Giro flex
Parou, me enquadrou outra vez:
- Não fui eu!
- Roubando roda?
- Não, tô trocando pneu! Logo eu hein, o que que eu fiz?
Ah entendeu: É que negros só se dão bem nos filmes do Denzel.
Moro na esquina da guerra com a paz, bem ali,
A tristeza sempre passa por aqui.
Me da oi, me seduz, e me chama,
Eu digo "vaza vadia,
Porque a esperança já tá na minha cama"
Deixa os moleque anda de skate carai
Seu distintivo não é enfeite então sai
Abaixa a arma rambo, vou contar pro seu pai,
Ganhou um cassetete e tá se achando o samurai?
Eu vivo isso mano, igual vários moleque,
Em tempos de lei seca, eu tô bem louco de rap,
E "é" bem louco esses rap que fala sobre Blim-Blim,
É bem louco pra alguém, uma merda pra mim
Não sei se faço o melhor,
Mas sei que faço o meu melhor,
Ei, o que eu preciso sei de cor:
Foco, força, fé e suor;
Simplicidade pra falar,
Humildade pra ouvir,
Dignidade, saúde, e paz,
Porque amor, a gente já tem por aqui
Muita luz, muita luz, muita luz, pra nós!
Muita luz, muita luz, muita luz, pra nós!
Muita luz, muita luz, muita luz pra nós!
Muita luz, muita luz, muita luz pra nós!
(Satisfação total...)
Paaaa pararara pa pa
(A vida é muito curta mano...)
Paaaa pararara pa pa
(Então faça acontecer...)
Paaaa pararara pa pa
(Muita luz, muita luz pra nóiz...)
Paaaa pararara pa pa
Foco, força e fé!

Lots of Light

I sang when nobody stopped to listen,
I dreamt that one day someone would respect.
I rhymed for 30 thousand, emotional,
I rhymed for half a dozen - same emotion.
They admire an MC that destroys,
But I don't fit, my rhyme only builds.
They judge if your game is from the streets or from TecToy,
But in the eyes of a beggar, everyone's a playboy.
I'm just another Pereira, first name Zé,
I've bought fruit at the market, dealt with some fools,
I've seen political programs to see what's up,
And I should have gone to see the Pelé movie.
There's a guy who screwed you more than he strengthened you,
There's a guy who found himself, but already got lost,
There's a guy who saw a wad of cash and sold himself...
A salute to the King, but that guy's not me.
You want to knock me down then get away with it?
Whoever life doesn't get, death punishes!
Whoever wants to crow will go out of tune
Get used to it, there's no Autotune on the streets.
Money goes, family stays, that's what I see;
I live in this world waiting for the eviction order.
The crab walks sideways, it's late
But it's better than you standing still!
I don't know if I do the best,
But I know I do my best,
Hey, what I need I know by heart:
Focus, strength, faith, and sweat;
Simplicity to speak,
Humility to listen,
Dignity, health, and peace,
Because love, we already have around here.
Lots of light, lots of light, lots of light, for us!
Lots of light, lots of light, lots of light, for us!
Want Swag? I've got swing, is that good?
Capoeira, don't want me to sway, I'm not bad.
Your rifle? My slingshot, I win in the end
Along with 1 million slingshots firing for me.
There is no wolf, nor sheep.
The wind that goes up the pipe is the same that tears off the roof.
I ask for a lot of light for those who don't have checks
All kinds of light, except the Giroflex light
Stopped, framed me again:
- Wasn't me!
- Stealing wheels?
- No, I'm changing a tire! Soon I'll be gone, what did I do?
Ah, you got it: Black people only do well in Denzel's movies.
I live on the corner of war and peace, right there,
Sadness always passes by here.
Says hi to me, seduces me, calls me,
I say "get lost bitch,
Because hope is already in my bed"
Let the kids skate, damn it
Your badge is not a decoration, so get out
Lower your gun Rambo, I'm going to tell your dad,
Won a baton and think you're a samurai?
I live this bro, like many kids,
In times of prohibition, I'm crazy about rap,
And "it's" pretty crazy these raps that talk about Blim-Blim,
It's pretty crazy for someone, crap for me
I don't know if I do the best,
But I know I do my best,
Hey, what I need I know by heart:
Focus, strength, faith, and sweat;
Simplicity to speak,
Humility to listen,
Dignity, health, and peace,
Because love, we already have around here
Lots of light, lots of light, lots of light, for us!
Lots of light, lots of light, lots of light, for us!
Lots of light, lots of light, lots of light for us!
Lots of light, lots of light, lots of light for us!
(Total satisfaction...)
Paaaa pararara pa pa
(Life is too short, bro...)
Paaaa pararara pa pa
(So make it happen...)
Paaaa pararara pa pa
(Lots of light, lots of light for us...)
Paaaa pararara pa pa
Focus, strength and faith!