Текст и перевод песни Martinho Da Vila feat. Mart'nália - Segunda Opção

Segunda Opção

Amor, eu adoro seus carinhos
Seu beijo com o gosto de mel
Nós somos como a taça e o vinho
Aquece o corpo e acende a paixão

Mas quando eu quero um aconchego
Eu vou pro samba, que é melhor pro coração
Mas quando quero um aconchego
Eu vou pro samba, que é melhor pro coração

É minha força, meu lar, o meu arroz com feijão
Tem suingueira e tem cabrochas de montão
Poetas, nas esquinas e avenidas
Entoando suas notas musicais
Nos acordes do cavaco e da viola
Em perfeita harmonia dos modernos carnavais

Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila, amor
O azul e branco não é brincadeira não
Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila
E você é minha segunda opção
Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila, amor
O azul e branco não é brincadeira não
Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila
E você é minha segunda opção (Meu amor)

Amor, eu adoro seus carinhos
Seu beijo com o gosto de mel
Nós somos como a taça e o vinho
Aquece o corpo e acende a paixão

Mas quando eu quero um aconchego
Eu vou pro samba, que é melhor pro coração
Mas quando quero um aconchego
Eu vou pro samba, que é melhor pro coração

É minha força, meu lar, o meu arroz com feijão
Tem suingueira e tem cabrochas de montão
Poetas, nas esquinas e avenidas
Entoando suas notas musicais
Nos acordes do cavaco e da viola
Em perfeita harmonia dos modernos carnavais

Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila, amor
O azul e branco não é brincadeira não
Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila
E você é minha segunda opção

Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila, amor
O azul e branco não é brincadeira não
Eu amo a minha Vila (É deixar ir)
Eu amo a minha Vila (E ficar numa boa)
E você é minha segunda opção (Comigo ah, tava cheio de gavião)

Eu amo a minha Vila (É!)
Eu amo a minha Vila, amor (Melhor ir pro samba junto)
O azul e branco não é brincadeira não
Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila
E você é minha segunda opção

Eu amo a minha Vila
Eu amo a minha Vila, amor

Deuxième Option

Mon amour, j'adore tes caresses
Ton baiser au goût de miel
Nous sommes comme le verre et le vin
Il réchauffe le corps et allume la passion

Mais quand j'ai besoin de réconfort
Je vais au samba, c'est mieux pour le cœur
Mais quand j'ai besoin de réconfort
Je vais au samba, c'est mieux pour le cœur

C'est ma force, mon foyer, mon riz et mes haricots
Il y a des danseurs et des filles en pagaille
Des poètes, dans les coins de rue et les avenues
Chantant leurs notes musicales
Sur les accords du cavaquinho et de la viola
En parfaite harmonie des carnavals modernes

J'aime ma Vila
J'aime ma Vila, mon amour
Le bleu et le blanc, ce n'est pas une blague
J'aime ma Vila
J'aime ma Vila
Et toi, tu es ma deuxième option
J'aime ma Vila
J'aime ma Vila, mon amour
Le bleu et le blanc, ce n'est pas une blague
J'aime ma Vila
J'aime ma Vila
Et toi, tu es ma deuxième option (Mon amour)

Mon amour, j'adore tes caresses
Ton baiser au goût de miel
Nous sommes comme le verre et le vin
Il réchauffe le corps et allume la passion

Mais quand j'ai besoin de réconfort
Je vais au samba, c'est mieux pour le cœur
Mais quand j'ai besoin de réconfort
Je vais au samba, c'est mieux pour le cœur

C'est ma force, mon foyer, mon riz et mes haricots
Il y a des danseurs et des filles en pagaille
Des poètes, dans les coins de rue et les avenues
Chantant leurs notes musicales
Sur les accords du cavaquinho et de la viola
En parfaite harmonie des carnavals modernes

J'aime ma Vila
J'aime ma Vila, mon amour
Le bleu et le blanc, ce n'est pas une blague
J'aime ma Vila
J'aime ma Vila
Et toi, tu es ma deuxième option

J'aime ma Vila
J'aime ma Vila, mon amour
Le bleu et le blanc, ce n'est pas une blague
J'aime ma Vila (C'est laisser aller)
J'aime ma Vila (Et être bien)
Et toi, tu es ma deuxième option (Avec moi, ah, il y avait plein de faucons)

J'aime ma Vila (Oui !)
J'aime ma Vila, mon amour (Mieux vaut aller au samba ensemble)
Le bleu et le blanc, ce n'est pas une blague
J'aime ma Vila
J'aime ma Vila
Et toi, tu es ma deuxième option

J'aime ma Vila
J'aime ma Vila, mon amour