Assim Não Zambi - Martinho da Vila , Maíra Freitas перевод на немецкий

Assim Não Zambi

Quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Quando eu morrer, quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Quando eu morrer, quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Eu não quero crianças chorando
A veinha esmolando uma xepa na feira
Eu não quero este medo estampado
Na cara de nêgo sem eira nem beira

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Abre as cadeias
Pros inocentes
Dá liberdade pros homens de opinião
Quando um preto tá morto de fome
Um outro não tem o que comer
Quando um negro tá num pau-de-arara
Tem gente penando num outro sofrer

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi

Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi

So Nicht, Zambi

Wenn ich sterbe
Klopfe ich an die Himmelstür
Und sag' zu Sankt Peter
Dass niemand dieses grausame Leben will

Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Klopfe ich an die Himmelstür
Und sag' zu Sankt Peter
Dass niemand dieses grausame Leben will

Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi
Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi

Wenn ich sterbe
Klopfe ich an die Himmelstür
Und sag' zu Sankt Peter
Dass niemand dieses grausame Leben will

Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
Klopfe ich an die Himmelstür
Und sag' zu Sankt Peter
Dass niemand dieses grausame Leben will

Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi
Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi

Ich will keine weinenden Kinder sehen
Keine Alte, die bettelt um Essensreste
Ich will keine Angst in den Gesichtern
Der Schwarzen sehen, die nichts besitzen

Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi
Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi

Öffnet die Gefängnisse
Für die Unschuldigen
Gebt Freiheit den Männern mit Meinung
Wenn ein Schwarzer vor Hunger stirbt
Hat ein anderer nichts zu essen
Wenn ein Schwarzer gefoltert wird
Leidet ein anderer in seinem Elend

Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi
Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi

Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi
Ich will dieses Leben so nicht, Zambi
Niemand will dieses Leben so, Zambi

Gott ist Vater, Gott ist Sohn, der Heilige Geist ist Zambi
Gott ist Vater, Gott ist Sohn, der Heilige Geist ist Zambi
Gott ist Vater, Gott ist Sohn, der Heilige Geist ist Zambi
Gott ist Vater, Gott ist Sohn, der Heilige Geist ist Zambi

Gott ist Vater, Gott ist Sohn, der Heilige Geist ist Zambi