Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Amor Não É Brinquedo

Amor Não É Brinquedo

Se quiser se distrair
Ligue a televisão, amor comigo não
Se quiser se distrair, vai
(Se quiser se distrair)
(Ligue a televisão, amor comigo não)

Se estás procurando distração
O romance terminou mais cedo
Peço, por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo, é fácil
(Peço, por favor, pra não brincar com meu segredo)
(Verdadeiro amor não é brinquedo)

Tens que chorar o meu choro
Sorrir no meu riso, sonhar no meu sonho
Versar nos meus versos, cantar no meu coro
Na minha tristeza tens que ser tristonho

Avise se estás brincando, que eu vou ficar também de brincadeira
Não choro o teu choro, não sonho o teu sonho
Não verso os teus versos, nem marco bobeira

Se quiser se distrair
(Se quiser se distrair)
(Ligue a televisão, amor comigo não)
Mas se quiser se distrair
(Se quiser se distrair)
(Ligue a televisão, amor comigo não)

Se estás procurando distração
O romance terminou mais cedo
Peço, por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo, tá bom
(Peço, por favor, pra não brincar com meu segredo)
(Verdadeiro amor não é brinquedo)

Eu te abri o meu peito e deixei penetrar na minha intimidade
Tu conheces meu passado, a minha mentira e a minha verdade
Mas se estás deixando furo e não está se portando com dignidade
Eu fecho essa porta, te deixo de fora, depois curto na saudade

Se quiser se distrair
(Se quiser se distrair)
(Ligue a televisão, amor comigo não)
Se quiser se distrair
(Se quiser se distrair)
(Ligue a televisão, amor comigo não)

Bonitinho agora

Se estás procurando distração, é assim memo'
O romance terminou mais cedo
Peço, por favor, pra não brincar com meu segredo
Verdadeiro amor não é brinquedo
(Peço, por favor, pra não brincar com meu segredo)
Verdadeiro amor não é brinquedo

Na primeira comigo, é

Se quiser se distrair
Ligue a televisão, amor comigo não
Se quiser se distrair
(Se quiser se distrair)
(Ligue a televisão, amor comigo não)

Mas se quiser (se distrair)
(Se quiser se distrair)
(Ligue a televisão, amor comigo não)

Se quiser se distrair
(Se quiser se distrair)
(Ligue a televisão, amor...)

Love is Not a Toy

If you want to distract yourself
Turn on the television, love isn't with me
If you want to distract yourself, go
(If you want to distract yourself)
(Turn on the television, love isn't with me)

If you're looking for a distraction
The romance ended too soon
Please, don't play with my secret
True love is not a toy, it's easy
(Please, don't play with my secret)
(True love is not a toy)

You have to cry my tears
Smile in my laughter, dream in my dream
Verse in my verses, sing in my choir
In my sadness you have to be sad

Let me know if you're playing, so I can play too
I won't cry your tears, I won't dream your dream
I won't verse your verses, nor will I act foolish

If you want to distract yourself
(If you want to distract yourself)
(Turn on the television, love isn't with me)
But if you want to distract yourself
(If you want to distract yourself)
(Turn on the television, love isn't with me)

If you're looking for a distraction
The romance ended too soon
Please, don't play with my secret
True love is not a toy, alright
(Please, don't play with my secret)
(True love is not a toy)

I opened my heart to you and let you into my intimacy
You know my past, my lies and my truth
But if you're leaving a hole and not behaving with dignity
I close this door, leave you outside, then enjoy the longing

If you want to distract yourself
(If you want to distract yourself)
(Turn on the television, love isn't with me)
If you want to distract yourself
(If you want to distract yourself)
(Turn on the television, love isn't with me)

Cute now

If you're looking for a distraction, that's how it is'
The romance ended too soon
Please, don't play with my secret
True love is not a toy
(Please, don't play with my secret)
True love is not a toy

The first time with me, it is

If you want to distract yourself
Turn on the television, love isn't with me
If you want to distract yourself
(If you want to distract yourself)
(Turn on the television, love isn't with me)

But if you want (to distract yourself)
(If you want to distract yourself)
(Turn on the television, love isn't with me)

If you want to distract yourself
(If you want to distract yourself)
(Turn on the television, love...)