Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Amor, Pra Que Nasceu

Amor, Pra Que Nasceu

Ai amor
Pra que nasceu
Com a missão de ser amor sem fim
E pra que nos convenceu
Que eu era seu
E que você nasceu pra mim

Pra que nos multipliquei
E a mim somei você sem calcular
Que o sentimentos que provem
De um doce olhar
E sofrimento é só tormento e faz chorar

Uma flor nasceu
Outra floresceu
Você não pensou
Nas flores que o amor nos deu
Nem soube lutar
Pelo nosso amor
E ficou a dor
Neste nosso olhar

L'amour, pourquoi est-il né

Oh, mon amour
Pourquoi es-tu né
Avec la mission d'être un amour sans fin
Et pourquoi tu m'as convaincu
Que j'étais le tien
Et que tu es né pour moi

Pourquoi tu m'as multiplié
Et tu m'as ajouté sans calculer
Que les sentiments qui proviennent
D'un doux regard
Et le chagrin est juste un tourment et fait pleurer

Une fleur est née
Une autre a fleuri
Tu n'as pas pensé
Aux fleurs que l'amour nous a donné
Tu n'as pas su te battre
Pour notre amour
Et la douleur est restée
Dans notre regard