Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Calango Longo

Calango Longo

Calango longo
No calango tem branquinha
Se meu pai foi calangueiro
Também vou calanguear

Segura, branco
Na cintura da pretinha
Deite a cabeça no ombro
E deixe o corpo balançar

Minha mãezinha
Que já tá com sessentinha
Vou cantar essa modinha
Pra senhora se lembrar

Daquele tempo
Que vivia lá na roça
Com uma filha na barriga
E com o Martinho pra criar

Sou partideiro
Calangueiro e cirandeiro
E só não fui sanfoneiro
Por preguiça de tocar

Sou amarrado
Nesse som da minha terra
Vou lá pro alto da serra
Com você calanguear

Som rural, malandro
Som rural, é isso aí

Menininha bonitinha
Vem comigo que você vai gostar
Vê se mora no som desse calango
E vê logo que é bom de se dançar

Meu neguinho, vamo embora
Já é hora de se mandar
Amanhã eu vou ter que acordar cedo
E bem cedo eu vou ter que trabalhar

Minha gente sertaneja
Dá licença pro sambista falar
Eu botei contrabaixo no calango
Mas juro que foi pra melhorar

Meu neguinho, vamo embora
Já é hora de se mandar
Tá faltando sanfona no calango
Mas mestre Chiquinho foi buscar

Calango Longo

Longue calangue
Dans la calangue, il y a une petite blanche
Si mon père était un calangueiro
Je serai aussi un calangueiro

Tiens bon, mon petit blanc
À la taille de la petite noire
Pose ta tête sur mon épaule
Et laisse ton corps se balancer

Ma maman
Qui a déjà soixante ans
Je vais chanter cette petite chanson
Pour qu'elle se souvienne

De ce temps-là
Où elle vivait à la campagne
Avec une fille dans le ventre
Et avec Martinho à élever

Je suis un partideiro
Un calangueiro et un cirandeiro
Et je n'ai pas été un sanfoneiro
Par paresse de jouer

Je suis attaché
À ce son de ma terre
Je vais au sommet de la montagne
Avec toi pour calanguer

Musique rurale, malandro
Musique rurale, c'est ça

Petite fille mignonne
Viens avec moi, tu vas aimer
Viens vivre dans le son de cette calangue
Et vois que c'est bon pour danser

Mon petit noir, on y va
Il est temps de partir
Demain, je devrai me réveiller tôt
Et je devrai travailler tôt

Mon peuple de la campagne
Laisse le sambiste parler
J'ai mis une contrebasse dans la calangue
Mais je jure que c'était pour améliorer

Mon petit noir, on y va
Il est temps de partir
Il manque une sanfona dans la calangue
Mais maître Chiquinho est allé la chercher