Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Calango Vascaíno

Calango Vascaíno

Eu quis namorar a pobre
Pobretão não quis deixar
Só queria moço rico
Pra com ela namorar

Eu quis namorar a rica
Henricão não quis deixar
Pois sonhou com moço nobre
Pra com ela se casar, ê

Tentei namorar a preta
O negão não quis deixar
Tinha que ser moço loiro
Pra poder chegar pra lá

Tentei namorar a loira
Seu loiro não quis deixar
Tinha que ser bem moreno
Pra poder miscigenar, viu?

Tô sem consolo
Ninguém vem me consolar
Vou cantando meu calango
Que é pra vida melhorar, ê

O meu calango
Que é pra vida melhorar
E minha única alegria
É ver meu Vasco jogar

Minha alegria é ver meu Vasco jogar
Eu tô cansado da derrota
Mas não vou me entregar

É de derrota
Mas não vou me entregar
E se a morte é um descanso
Eu não quero descansar

Fala, viola
Só o moral de novo, bicho

Каланго Васкаино (Танец ящерицы Васкаино)

Я хотел поухаживать за бедной девушкой,
Но бедняк не позволил мне.
Она хотела только богатого парня,
Чтобы ухаживать за ней.

Я хотел поухаживать за богатой девушкой,
Но богач не позволил мне.
Ведь она мечтала о знатном юноше,
Чтобы выйти за него замуж, эх.

Я пытался поухаживать за темнокожей девушкой,
Но темнокожий парень не позволил мне.
Ей нужен был светловолосый парень,
Чтобы к ней подойти.

Я пытался поухаживать за блондинкой,
Но блондин не позволил мне.
Ей нужен был смуглый,
Чтобы смешать кровь, понимаешь?

Я безутешен,
Никто меня не утешит.
Я пою свой каланго,
Чтобы жизнь наладилась, эх.

Мой каланго,
Чтобы жизнь наладилась.
И моя единственная радость -
Видеть, как играет мой Васко.

Моя радость - видеть, как играет мой Васко.
Я устал от поражений,
Но не сдамся.

От поражений,
Но не сдамся.
И если смерть - это отдых,
Я не хочу отдыхать.

Давай, гитара!
Только боевой дух снова, дружище!