Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Cordas e Correntes

Cordas e Correntes

Viu! Mamãe
Porque não posso assumir
Meu descaminho?
Viu! Papai
Porque não posso reencontrar

O meu caminho, ai
Pra que as cordas e correntes
Se eu já sei aonde tenho meu nariz
Tantos amigos e parentes
E eu assim tão infeliz

Vocês só pensam em noivado, casamento
Que tormento...
Vivem sonhando com aliança no meu dedo
Tenho medo, ai
Se bem lá dentro do meu ser
Há uma vontade muito grande
De viver
Viu papai?
Viu mamãe?

Веревки и цепи

Видишь, мам?
Почему я не могу выбрать
Свой неправильный путь?
Видишь, пап?
Почему я не могу найти

Свой путь, а?
Зачем эти веревки и цепи,
Если я уже знаю, куда мне идти,
Столько друзей и родственников,
А я такой несчастный.

Вы думаете только о помолвке, свадьбе,
Какие муки...
Мечтаете об обручальном кольце на моем пальце,
Мне страшно, а?
Ведь глубоко в душе
Живет огромное желание
Жить.
Видишь, пап?
Видишь, мам?