Cresci No Morro - Martinho da Vilaперевод на английский

Cresci No Morro

Grew Up in the Hill

Eu cresci no morro e me criei na cidade

I grew up in the hill and was raised in the city

Saí do submundo e penetrei no seio da alta sociedade

I left the underworld and penetrated the bosom of high society

E já hoje em dia pego o meu carro

And already today I take my car

E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati

And go to the nightclub, banquet, cocktail party, I'm not a wimp

Tenho argumento pra qualquer bacharel

I have arguments for any bachelor

E já hoje em dia pego o meu carro

And already today I take my car

E vou à boite, banquete, coquetel, não sou tatibitati

And go to the boite, banquet, cocktail party, I'm not a tatibitati

Tenho argumento pra qualquer bacharel

I have arguments for any bachelor

Mas quando eu chego no morro

But when I arrive at the hill

Calço o meu charlote, dou o braço à escurinha

I put on my charlote, take the little dark one's arm

Tomo uma bebida quente na tendinha

I have a hot drink at the stall

No jogo de ronda eu esqueço da vida

In the round game I forget about life

Não é mole não

It's not easy

Mas eu sou considerado pela turma que descamba

But I am considered by the gang that descends

Pego o pandeiro e caio logo no samba

I take the tambourine and jump right into the samba

Já me disseram que eu sou um malandrão

They told me I was a crook

Mas trabalho como leão

But I work like a lion

Eu cresci no morro e me criei na cidade

I grew up in the hill and was raised in the city

Saí do submundo e penetrei no seio da alta sociedade

I left the underworld and penetrated the bosom of high society

E já hoje em dia pego o meu carro

And already today I take my car

E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati

And go to the nightclub, banquet, cocktail party, I'm not a wimp

Tenho argumento pra qualquer bacharel

I have arguments for any bachelor

E já hoje em dia pego o meu carro

And already today I take my car

E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati

And go to the boite, banquet, cocktail party, I'm not a tatibitati

Tenho argumento pra qualquer bacharel

I have arguments for any bachelor

Mas quando eu chego no morro

But when I arrive at the hill

Calço o meu charlote, dou o braço à escurinha

I put on my charlote, take the little dark one's arm

Tomo uma bebida quente na tendinha

I have a hot drink at the stall

No jogo de ronda eu esqueço da vida

In the round game I forget about life

Não é mole não

It's not easy

Mas eu sou considerado pela turma que descamba

But I am considered by the gang that descends

Pego o pandeiro e caio logo no samba

I take the tambourine and jump right into the samba

Já me disseram que eu sou um malandrão

They told me I was a crook

Mas trabalho como leão

But I work like a lion

Оцените перевод

Авторы: Martinho Da Vila

Альбом

Martinho Da Vila - 20 Anos De Samba

дата релиза

06-06-1997

1 Piquenique
2 Choro Chorão
3 História Da Liberdade Do Brasil
4 É Cacheado
5 Quero Quero
6 Iemanjá, Desperta (Dique Um Mar De Amor)
7 Minha Comadre/Garçon
8 Amor Não É Brinquedo
9 Deixa a Fumaça Entrar
10 Chico Rei
11 Machado De Assis
12 Êta Mundo Grande
13 Balaio de Gato e de Rato
14 Sonho de um Sonho
15 Pra Tudo Se Acabar na Quarta-Feira
16 Recriando A Criação
17 Manteiga De Garrafa
18 Aquarela Brasileira
19 Você Nao Passa de uma Mulher
20 Cresci No Morro
21 Quem é do Mar Não Enjoa
22 Linha Do Ão (Tabela Do Galão)
23 Samba Da Cabrocha Bamba
24 Meu Laiá-Raiá
25 Segure Tudo
26 Batuque na Cozinha
27 Balança Povo
28 Calango Longo
29 Sambas de Roda e Partido Alto
30 Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade
31 Não Chora Meu Amor
32 Tudo, Menos Amor
33 Ai Que Saudade Que Eu Tenho
34 Se Algum Dia
35 Andando de Banda
36 Glórias Gaúchas
37 Tempo de Menino
38 Casa de Bamba
39 Viajando
40 Visgo de Jaca
41 Calango Vascaíno
42 Renascer das Cinzas
43 Malandrinha
44 Dente por Dente
45 Canta Canta, Minha Gente
46 Ex-Amor
47 Tribo dos Carajás (Aruaña Açu)
48 Seleção de Partido Alto
49 Folia de Reis
50 Oi, Compadre
51 Salve a Mulatada Brasileira
52 Coisa Louca
53 Na Aba
54 Vai Ou Não Vai
55 Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira)
56 Pra Que Dinheiro
57 Quatro Séculos De Modas E Costumes
58 Ya Ya do Cais Dourado
59 O Pequeno Burguês
60 Meu País
61 Disritmia
62 Antônio, João E Pedro
63 Pelo Telefone
64 Som Africano (Extraido Do Folclore Angolando)
65 Requenguela
66 Filho De Zambi, Sete Flechas, Vestimentas De Caboclo
67 Coraç¦o De Malandro

Еще альбомы