Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Cresci No Morro

Cresci No Morro

Eu cresci no morro e me criei na cidade
Saí do submundo e penetrei no seio da alta sociedade
E já hoje em dia pego o meu carro
E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati
Tenho argumento pra qualquer bacharel

E já hoje em dia pego o meu carro
E vou à boite, banquete, coquetel, não sou tatibitati
Tenho argumento pra qualquer bacharel

Mas quando eu chego no morro
Calço o meu charlote, dou o braço à escurinha
Tomo uma bebida quente na tendinha
No jogo de ronda eu esqueço da vida
Não é mole não
Mas eu sou considerado pela turma que descamba
Pego o pandeiro e caio logo no samba
Já me disseram que eu sou um malandrão
Mas trabalho como leão

Eu cresci no morro e me criei na cidade
Saí do submundo e penetrei no seio da alta sociedade
E já hoje em dia pego o meu carro
E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati
Tenho argumento pra qualquer bacharel

E já hoje em dia pego o meu carro
E vou à boate, banquete, coquetel, não sou tatibitati
Tenho argumento pra qualquer bacharel

Mas quando eu chego no morro
Calço o meu charlote, dou o braço à escurinha
Tomo uma bebida quente na tendinha
No jogo de ronda eu esqueço da vida
Não é mole não
Mas eu sou considerado pela turma que descamba
Pego o pandeiro e caio logo no samba
Já me disseram que eu sou um malandrão
Mas trabalho como leão

J'ai grandi dans la colline

J'ai grandi dans la colline et j'ai été élevé en ville
J'ai quitté le sous-monde et je me suis retrouvé au cœur de la haute société
Et aujourd'hui, je prends ma voiture
Et je vais en boîte de nuit, à un banquet, à un cocktail, je ne suis pas un petit joueur
J'ai des arguments pour n'importe quel bachelier

Et aujourd'hui, je prends ma voiture
Et je vais en boîte de nuit, à un banquet, à un cocktail, je ne suis pas un petit joueur
J'ai des arguments pour n'importe quel bachelier

Mais quand j'arrive dans la colline
Je mets mes chaussures, je prends la main de ma belle
Je prends une boisson chaude à la petite échoppe
Dans le jeu de ronde, j'oublie la vie
Ce n'est pas facile
Mais je suis considéré par le groupe qui s'y connait
Je prends le tambourin et je me lance dans le samba
On m'a déjà dit que j'étais un voyou
Mais je travaille comme un lion

J'ai grandi dans la colline et j'ai été élevé en ville
J'ai quitté le sous-monde et je me suis retrouvé au cœur de la haute société
Et aujourd'hui, je prends ma voiture
Et je vais en boîte de nuit, à un banquet, à un cocktail, je ne suis pas un petit joueur
J'ai des arguments pour n'importe quel bachelier

Et aujourd'hui, je prends ma voiture
Et je vais en boîte de nuit, à un banquet, à un cocktail, je ne suis pas un petit joueur
J'ai des arguments pour n'importe quel bachelier

Mais quand j'arrive dans la colline
Je mets mes chaussures, je prends la main de ma belle
Je prends une boisson chaude à la petite échoppe
Dans le jeu de ronde, j'oublie la vie
Ce n'est pas facile
Mais je suis considéré par le groupe qui s'y connait
Je prends le tambourin et je me lance dans le samba
On m'a déjà dit que j'étais un voyou
Mais je travaille comme un lion