Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Dente por Dente

Dente por Dente

Mas juro
Pela nossa amizade, pelo criador
Minha força em seus braços se torna fracasso
Quando eu passo contigo umas horas de amor

Este sambinha

Este sambinha eu fiz
Numa noite que eu vinha bastante feliz
Pois havia passado umas horas ao seu lado
E a nossa saudade havia se escasseado

O nosso amor ninguém entende
É um fogo cruzado, é um dente por dente
Uma chama que a cada dia se acende
É um peso pesado, é a força da mente

Um amor descontraído
Como o qual ninguém viveu
É façanha de cupido
Que pra seu alvo nos escolheu

Mas juro
Pela nossa amizade, pelo criador
Minha força em seus braços se torna em fracasso
Quando eu passo contigo umas horas de amor

Mas juro
Pela nossa amizade, pelo criador
Minha força em seus braços se torna em fracasso
Quando eu passo contigo umas horas de amor

Um amor descontraído
Como o qual ninguém viveu
É façanha de cupido
Que pra seu alvo nos escolheu

Mas juro
Pela nossa amizade, pelo criador
Minha força em seus braços se torna em fracasso
Quando eu passo contigo umas horas de amor

Este sambinha

Tooth for a Tooth

But I swear
By our friendship, by the creator
My strength in your arms becomes a failure
When I spend a few hours of love with you

This samba

I wrote this samba
On a night when I was quite happy
Because I had spent a few hours by your side
And our longing had diminished

No one understands our love
It's a crossfire, it's a tooth for a tooth
A flame that flares up every day
It's a heavy weight, it's the strength of the mind

A relaxed love
Like no one else has ever experienced
It's an achievement of Cupid
Who chose us for his target

But I swear
By our friendship, by the creator
My strength in your arms becomes a failure
When I spend a few hours of love with you

But I swear
By our friendship, by the creator
My strength in your arms becomes a failure
When I spend a few hours of love with you

A relaxed love
Like no one else has ever experienced
It's an achievement of Cupid
Who chose us for his target

But I swear
By our friendship, by the creator
My strength in your arms becomes a failure
When I spend a few hours of love with you

This samba