Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Em Memória de Candeia Medley
Papo
firme.
Quando
Candeia
Привет,
дорогая.
Когда
Кандейя
Levou
uma
queda
e
ficou
Упал
и
не
смог
Impedido
de
ir
ao
samba,
o
samba
Идти
на
самбу,
самба
Foi
pra
casa
dele
Пришла
к
нему
домой
Hoje
é
carnaval
Сегодня
карнавал
A
gente
se
reunia
lá
pra
alegrar
Мы
собирались
у
него,
чтобы
развеселить
O
amigo,
cantar
uns
pagodes
e
pegar
o
rango
Друга,
спеть
пагоды
и
отведать
кухню
Da
dona
Leonilda
Доньи
Леонильды
Era
gostoso
Это
было
вкусно
Provar
que
não
tem
veneno
Доказать,
что
в
ней
нет
яда
Que
não
tem
veneno,
não
Что
в
ней
нет
яда,
нет
Pode
provar
Можешь
попробовать
Ai
resolvemos
tirar
o
homem
de
Тогда
мы
решили
забрать
его
из
Casa,
mas
ele
resistiu.
Falava
que
não
Дома,
но
он
сопротивлялся.
Говорил,
что
нет
Queria
cantar
com
as
pessoas
sentindo
Хотел
петь
с
людьми,
чувствуя
Pena
dele,
mas
nós
insistimos
e
acabamos
Сожаление
к
нему,
но
мы
настояли
и
в
конце
концов
Conseguindo
leva-lo
ao
Teatro
opinião,
onde
as
Смогли
отвезти
его
в
театр
"Опиньон",
где
в
Segundas-feiras
se
reunia
a
fina
flor
do
samba
Понедельники
собирались
сливки
самбы
Organizada
pela
saudosa
Teresa
Aragão.
Aquilo
Организованные
покойной
Терезой
Арагао.
Это
Era
bonito
Было
красиво
Mora
na
filosofia
morou,
Maria
Живет
в
философии
жил,
Мария
Morou
Maria,
morou
Maria
Жил
Мария,
жил
Мария
No
dia
marcado
introduzimos
В
назначенный
день
мы
вывели
O
grande
Candeia
na
arena,
em
sua
Великого
Кандейю
на
арену
в
его
Cadeira
de
rodas,
e
o
teatro
veio
Инвалидном
кресле,
а
театр
пришел
Abaixo.
Aplaudiram
freneticamente,
de
pé
Вниз.
Они
аплодировали
неистово,
стоя
Aí
o
mestre
foi
dedilhando
seu
violão
Затем
маэстро
стал
перебирать
струны
своей
гитары
Devagarinho
até
conseguir
silêncio
total
Медленно,
пока
не
наступила
полная
тишина
Então
cantou
Затем
он
запел
De
qualquer
maneira
meu
amor
eu
canto
В
любом
случае,
моя
любовь,
я
пою
De
qualquer
maneira,
meu
encanto
eu
vou
cantar
В
любом
случае,
моя
прелесть,
я
спою
Sentando
em
trono
de
rei
Сидя
на
троне
короля
Ou
aqui
nesta
cadeira
Или
здесь
в
этом
кресле
Eu
já
disse
já
falei
Я
уже
говорил,
я
говорил
Que
eu
canto
de
qualquer
maneira
Что
я
пою
в
любом
случае
Quem
é
bamba
não
bambeia
Кто
крут,
тот
не
падает
Digo
com
convicção
Говорю
с
убеждением
Enquanto
houver
sangue
nas
veias
Пока
в
жилах
есть
кровь
Empunharei
meu
violão
Я
буду
держать
мою
гитару
De
qualquer
maneira
meu
amor
eu
canto
В
любом
случае,
моя
любовь,
я
пою
De
qualquer
maneira,
meu
encanto
eu
vou
cantar
В
любом
случае,
моя
прелесть,
я
спою
E
a
platéia
chorava
И
зрители
плакали
Peixeiro
granfino
Знатный
рыботорговец
Vai
na
cozinha
chamar
mamãe
Пойди
на
кухню,
позови
маму
Menino
Мальчик
E
diz
a
ela
que
tem
sardinha
И
скажи
ей,
что
есть
сардины
Tem
peixe
galo
e
cavalinha
Есть
петух
и
конь
Peixeiro
granfino
Знатный
рыботорговец
Tem
Xexéu,
xererete,
corvina
e
tainha
Есть
ксексу,
ксеререте,
горбыль
и
лаврак
Um
bom
siri
na
moqueca
Хороший
краб
в
мокеке
Pescado
pelo
mano
Zeca
Выловлен
братцем
Зекой
Salsa
e
pimenta
de
cheiro
Соус
и
душистый
перец
Faz
um
bom
tempero
Дадут
хороший
привкус
O
azeite
de
Dendê
Масло
денде
Vai
depressa
correndo
menino
Беги
скорей,
мальчик
Chamar
mamãe
Позови
маму
Chegou
o
peixeiro
granfino
Пришел
знатный
рыботорговец
Provar
que
não
tem
veneno
Доказать,
что
в
ней
нет
яда
Que
não
tem
veneno,
não
Что
в
ней
нет
яда,
нет
Pode
provar
Можешь
попробовать
Leonilda
serviu
a
comida
em
prato
pequeno
Леонильда
подала
еду
на
маленькой
тарелке
Eu
provei
todo
mundo
provou
Я
попробовал,
все
попробовали
A
fome
é
que
era
o
veneno
Голод
был
ядом
Provar
que
não
tem
veneno
Доказать,
что
в
ней
нет
яда
Que
não
tem
veneno,
não
Что
в
ней
нет
яда,
нет
Pode
provar
Можешь
попробовать
Aí
tiramos
o
mestre
devagarinho
Потом
мы
вывели
маэстро
потихоньку
E
o
teatro
continuou
cantando
А
театр
продолжал
петь
De
qualquer
maneira
meu
amor
eu
canto
В
любом
случае,
моя
любовь,
я
пою
De
qualquer
maneira,
um
encanto
eu
vou
cantar
В
любом
случае,
моя
прелесть,
я
спою
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.