Êta Mundo Grande - Martinho da Vila перевод на немецкий

Êta Mundo Grande

Êta mundo grande
Cheio de beleza
Com esta imensa natureza
Que o bom Deus criou
Este mundão foi feito
Pra se vadiar
Mas o que vale nesta vida
É o que se faz, o que se sonha
E o que se ama

Quem vê o mundo
Com os olhos de poesia
Descobre filosofia
Até num dito popular
Dos desenganados
Colhe sempre ensinamentos
Tira sons de um lamento
Pra poder cantarolar
Se sobrevive
É se entregando à alegria
Pois é certo que a tristeza
Não se deve cultivar

Oh, große Welt

Oh, große Welt
Voller Schönheit
Mit dieser unermesslichen Natur
Die der gute Gott erschaffen hat
Diese große Welt wurde gemacht
Zum Flanieren
Aber was in diesem Leben zählt
Ist, was man tut, was man träumt
Und was man liebt

Wer die Welt sieht
Mit den Augen der Poesie
Entdeckt Philosophie
Sogar in einem Volksspruch
Von den Enttäuschten
Sammelt stets Lehren
Zieht Klänge aus einer Klage
Um summen zu können
Man überlebt
Indem man sich der Freude hingibt
Denn es ist sicher, dass die Traurigkeit
Nicht gepflegt werden sollte