Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Eu não me canso de dizer

Eu não me canso de dizer

Eu não me canso de dizer
O quanto gosto de você
E que o meu maior prazer
É lhe ver bem feliz
Como uma bela princesinha
Ou uma fogosa rainha
Com seu tear brilhante
Ornada com flores de lis
Meu sonho é um pomar
Com árvores frondosas
Que dêem frutas boas
Pra você degustar
E cultivar um jardim
Mantê-lo bem florido
Onde se colham flores
Só pra lhe lhe ofertar
Mas pra ganhar muitas flores
Tem de ser a flor mais pura
Do meu sonhado quintal
E pra chupar minha fruta
Tem de ter boa conduta
Ou então vai se dar mal
E pra ser minha rainha
Tem de ser todinha minha
Eu só teu e ninguém mais
Pois sou muito possessivo
E posso até ser agressivo
Quando me passam pra traz
Mas não me canso de dizer
O quanto gosto de você

I Can't Help But Say

I can't help but say
How much I love you
And that my greatest pleasure
Is to see you happy
Like a beautiful princess
Or a fiery queen
With your shimmering veil
Adorned with fleurs-de-lis
My dream is an orchard
With lush trees
That bear good fruit
For you to savor
And to cultivate a garden
Keeping it in bloom
Where we can gather flowers
Just to offer them to you
But to earn many flowers
You must be the purest flower
In my dreamlike yard
And to taste my fruit
You must be well-behaved
Or else you'll find yourself in trouble
And to be my queen
You must be all mine
I'm yours alone, and no one else's
Because I'm very possessive
And I can even be aggressive
When I'm crossed
But I can't help but say
How much I love you