Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Fala Mart'nalia

Fala Mart'nalia

Deixa eu ser teu espião
Já que eu não sou canção
Vou te amar, amar, amado
Vou gritar Maracanã

Rio, rio, rio
Rio pra não chorar
Pra quem não sabe sou rio
A cantar

Sou do Flamengo
Sou ali em Botafogo
Sou da casquinha do ovo
E essas flores
Na Rocinha vou plantar

Quem olha minha barraca
No morro de Dona Marta
Quer morar

Rio, rio, rio,
Rio pra não chorar.
Pra quem não sabe só rio
A cantar.

Se tenho fome
Como logo o Pão de Açúcar
Urro no topo da Urca
Se quero abraço
Tenho o Cristo pra abraçar

Tamborim pra ti tarol
Escolados pelo sol
Rio e morro de amar

Rio, rio, rio
Rio pra não chorar
Pra quem não sabe sou Rio
A cantar
Só eu rio
A cantar
Rio e morro de amar.

Fala Mart'nalia

Laisse-moi être ton espion
Puisque je ne suis pas une chanson
Je vais t'aimer, t'aimer, mon amour
Je vais crier Maracanã

Rio, Rio, Rio
Rio pour ne pas pleurer
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis Rio
En train de chanter

Je suis du Flamengo
Je suis là-bas à Botafogo
Je suis du bout de l'œuf
Et ces fleurs
Je vais les planter à Rocinha

Celui qui regarde mon stand
Sur la colline de Dona Marta
Veut vivre ici

Rio, Rio, Rio,
Rio pour ne pas pleurer.
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis Rio
En train de chanter.

Si j'ai faim
Je mange le Pain de Sucre tout de suite
Je hurle au sommet de l'Urca
Si je veux un câlin
J'ai le Christ pour me serrer dans ses bras

Tambourin pour ton tambour
Entraînés par le soleil
Rio et la colline pour aimer

Rio, Rio, Rio
Rio pour ne pas pleurer
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis Rio
En train de chanter
C'est moi qui chante
En chantant
Rio et la colline pour aimer.