Folia de Reis - Martinho da Vilaперевод на немецкий
A
vinte
e
cinco
de
dezembro
Am
fünfundzwanzigsten
Dezember
Se
reunem
os
foliões
Versammeln
sich
die
Festzugteilnehmer
E
vão
prá
rua
Und
gehen
auf
die
Straße
Bater
caixa
nos
portões
Um
an
den
Toren
Trommel
zu
schlagen
Lá
vai
pandeiro,
sanfoneiro,
violões
Da
sind
Pandeiro,
Akkordeonspieler,
Gitarren
Senta
o
pau,
sanfoneiros!
Haut
rein,
Akkordeonspieler!
Eles
só
voltam
prá
casa
dias
seis
Sie
kehren
erst
am
sechsten
nach
Hause
zurück
Dia
de
Reis
Am
Dreikönigstag
Por
sete
anos
se
repete
o
ritual
Sieben
Jahre
lang
wiederholt
sich
das
Ritual
Pra
todo
canto
levam
o
bem,
espantam
o
mal
Überallhin
bringen
sie
das
Gute,
vertreiben
das
Böse
Ô
de
casa,
ô
de
fora
He,
die
im
Haus!
He,
die
draußen!
Ô
de
casa,
ô
de
fora
He,
die
im
Haus!
He,
die
draußen!
Quem
de
dentro
deve
estar
Wer
von
drinnen
wohl
da
ist
Os
de
fora
Santos
Reis
Die
von
draußen
sind
die
Heiligen
Könige
Que
lhes
vieram
visitar
Die
Euch
besuchen
gekommen
sind
Que
vieram
visitar
Die
besuchen
gekommen
sind
Na
folia
tem
palhaço
Beim
Festzug
gibt
es
einen
Clown
Que
faz
verso
e
diabrura
Der
Verse
macht
und
Unfug
treibt
Representa
o
tinhoso
Er
stellt
den
Teufel
dar
Tentador
das
criaturas
Den
Versucher
der
Kreaturen
Mas
também
tem
a
bandeira
Aber
es
gibt
auch
die
Fahne
A
Bandeira
do
Divino
Die
Fahne
des
Göttlichen
Mais
atrás
os
três
Reis
Magos
Weiter
hinten
die
drei
Heiligen
Könige
Procurando
o
Deus
Menino
(ô
de
casa!)
Die
das
Gottkind
suchen
(He,
die
im
Haus!)
Ô
de
casa,
ô
de
fora
He,
die
im
Haus!
He,
die
draußen!
Ô
de
casa,
ô
de
fora
He,
die
im
Haus!
He,
die
draußen!
Quem
de
dentro
deve
estar
Wer
von
drinnen
wohl
da
ist
Os
de
fora
Santos
Reis
Die
von
draußen
sind
die
Heiligen
Könige
Que
lhes
vieram
visitar
Die
Euch
besuchen
gekommen
sind
Que
vieram
visitar
Die
besuchen
gekommen
sind
Batem
lá
na
sua
porta
Sie
klopfen
dort
an
Eure
Tür
Pra
pagar
uma
promessa
Um
ein
Gelübde
einzulösen
Levam
mestre
e
contra-mestre
Sie
bringen
Meister
und
Vormeister
mit
Pra
poder
cantar
à
beça
Um
ausgiebig
singen
zu
können
Dia
vinte
de
janeiro
Am
zwanzigsten
Januar
Eles
dão
uma
festinha
Geben
sie
ein
kleines
Fest
Com
viola,
violeiro
Mit
Viola,
Viola-Spieler
Desafio
e
ladainha
(ali!)
Wettstreit
und
Litanei
(dort!)
Lá-laira,
lá-laira,
lá-laira,
lá-laira
La-laira,
la-laira,
la-laira,
la-laira
Lá-laira,
lá-laila,
lá-laira,
lá-lailá
La-laira,
la-laila,
la-laira,
la-laila
Ô
de
casa,
ô
de
fora
He,
die
im
Haus!
He,
die
draußen!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.