Martinho Da Vila - Fésta De Candomblé - перевод текста песни на английский

Ô, dá-me licença, ê

Oh, grant me permission, hey

Ô, dá-me licença

Oh, grant me permission

(Ô, dá-me licença, ê)

(Oh, grant me permission, hey)

(Ô, dá-me licença)

(Oh, grant me permission)

Alodê Yemanjá ê

Alodê Yemanjá, hey

Dá-me licença

Grant me permission

(Alodê Yemanjá ê)

(Alodê Yemanjá, hey)

(Dá-me licença)

(Grant me permission)

(Ô, dá-me licença, ê)

(Oh, grant me permission, hey)

(Ô, dá-me licença)

(Oh, grant me permission)

Com licença de Zambi (Ô, dá-me licença, ê)

With Zambi's permission (Oh, grant me permission, hey)

Vamos cantar umas zuelas

Let's sing some zuelas

Com toque de Candomblé (Ô dai-me licença ê)

With the rhythm of Candomblé (Oh, grant me permission, hey)

(Alodê Yemanjá ê)

(Alodê Yemanjá, hey)

(Dá-me licença)

(Grant me permission)

(Alodê Yemanjá ê)

(Alodê Yemanjá, hey)

(Dá-me licença)

(Grant me permission)

Exu laroyê mojuba

Exu laroye, my respects

Cojuba cojubata exu ajonagera (laroyê exu)

Cojuba cojubata exu ajonagera (laroye exu)

Ô Sete, ô Sete, ô Sete encruzilhada

Oh Sete, oh Sete, oh Sete of the crossroads

Toma conta e presta conta

Take care and be accountable

No romper da madrugada

At the break of dawn

(Ô Sete, ô Sete, ô Sete encruzilhada)

(Oh Sete, oh Sete, oh Sete of the crossroads)

(Toma conta e presta conta)

(Take care and be accountable)

(No romper da madrugada)

(At the break of dawn)

Ninguém pode comigo

No one can handle me

Eu posso com tudo

I can handle everything

Lá na encruzilhada ele é

There at the crossroads he is

Exu veludo

(Ninguém pode comigo)

(No one can handle me)

(Eu posso com tudo)

(I can handle everything)

Lá na encruzilhada ele é)

There at the crossroads he is)

(Exu veludo)

Pomba Gira jamukangê

Iaia o rerê

Pomba Gira jamukangê

Iaia o rerê

(Pomba Gira jamukangê)

(Iaia o rerê)

(Pomba Gira jamukangê)

(Iaia o rerê)

Pombra Gira pujan pujanjo

Pomba Gira pujan pujanjo

(Pomba Gira jamukangê)

(Iaia o rerê)

(Pomba Gira jamukangê)

(Iaia o rerê)

Ogunhê, patakorí Ogum!

Ogum Oyá

Ogum Oyá é de mene

Ogum Oyá is of mene

Ogum Oyá é de mene

Ogum Oyá is of mene

Ogum de Ronda é de mene

Ogum of Ronda is of mene

(Ogum Oyá)

(Ogum Oyá é mene)

(Ogum Oyá is mene)

Ogum Oyá é de mene

Ogum Oyá is of mene

Roxo mucumbo é de mene

Roxo mucumbo is of mene

(Ogum Oyá)

(Ogum Oyá é mene)

(Ogum Oyá is mene)

Ogum Oyá é de mene

Ogum Oyá is of mene

Patakorí é de mene

Patakorí is of mene

(Ogum Oyá)

(Ogum Oyá é mene)

(Ogum Oyá is mene)

Salve todas as nações do Candomblé

Hail to all the Candomblé nations

Jejê, o ketu, nagô e a minha Angola

Jejê, Ketu, Nagô and my Angola

Aê, aê a minha Angola

Aê, aê my Angola

Aê, aê meu Angolá

Aê, aê my Angolá

(Aê, aê a minha Angola)

(Aê, aê my Angola)

(Aê, aê meu Angolá)

(Aê, aê my Angolá)

Aê (Aê, aê a minha Angola)

Aê (Aê, aê my Angola)

(Aê, aê meu Angolá)

(Aê, aê my Angolá)

Atotô (atotô)

Era um velho muito velho

There was a very old man

Que morava numa casa de palha

Who lived in a straw house

Na beira da casa ele tinha

By the side of the house he had

Velame miki sangue, miki sangue velame

Do seu alanguê

Of his alanguê

(Era um velho muito velho)

(There was a very old man)

(Que morava numa casa de palha)

(Who lived in a straw house)

(Na beira da casa ele tinha)

(By the side of the house he had)

(Velame miki sangue, miki sangue velame)

Do seu alanguê

Of his alanguê

Ôoo abate, insumburê

(Ôoo abate, insumburê)

Insumburê, ê, Insumbo Nanguê

Insumba Insumbo guenda, ê lembadilê

O comaió infitekita comaió

The comaió infitekita comaió

Insumbo guenda

(Insumburê, ê, Insumbo Nanguê)

(Insumba Insumbo guenda, ê lembadilê)

(O comaió infitekita comaió)

(The comaió infitekita comaió)

(Insumbo guenda)

Axé para todas as roças da religião afro brasileira

Axé for all the terreiros of the Afro-Brazilian religion

Xeueu, Babá (Xeueu, Babá)

Xiau, ure

Xiau, axé

Aurinicinaum, oberionon

Xiau, ure

Xiau, axé

Aurinicianum, oberionon

(Oni sia ure, saul axé)

(Oni sia ure, oberionon)

(Oni sia ure, saun axé)

(Oni sia ure, oberionon)

Martinho Da Vila - Fésta De Candomblé

Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Fésta De Candomblé

Альбом