Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Gbala - Viagem ao Templo da Criação

Gbala - Viagem ao Templo da Criação

Sete águas revelaram em sete cores
Que a beleza é a missão de todo artista

Gbala é resgatar, salvar
E a criança é a esperança de Oxalá
Gbala, resgatar, salvar
A criança é a esperança de Oxalá
Vamos sonhar

Meu Deus
O grande criador adoeceu
Porque a sua geração já se perdeu
Quando acaba a criação
Desaparece o criador
Pra salvar a geração
Só esperança e muito amor

Então foram abertos os caminhos
E a inocência entrou no templo da criação
Lá os guias protetores do planeta
Colocaram o futuro em suas mãos
E através dos Orixás se encontraram
Com o Deus dos deuses - Olorum
E viram
Viram como foi criado o mundo
Se encantaram com a mãe natureza
Descobrindo o próprio corpo compreenderam
Que a função do homem é evoluir
Conheceram os valores do trabalho e do amor
E a importância da justiça
Sete águas revelaram em sete cores
Que a beleza é a missão de todo artista

Gbala é resgatar, salvar
E a criança é a esperança de Oxalá
Gbala, resgatar, salvar
A criança é a esperança de Oxalá
Vamos sonhar

Meu Deus
O grande criador adoeceu
Porque a sua geração já se perdeu
Quando acaba a criação
Desaparece o criador
Pra salvar a geração
Só esperança e muito amor

Então foram abertos os caminhos
E a inocência entrou no templo da criação
Lá os guias protetores do planeta
Colocaram o futuro em suas mãos
E através dos Orixás se encontraram
Com o Deus dos deuses - Olorum
E viram
Viram como foi criado o mundo
Se encantaram com a mãe natureza
Descobrindo o próprio corpo compreenderam
Que a função do homem é evoluir
Conheceram os valores do trabalho e do amor
E a importância da justiça
Sete águas revelaram em sete cores
Que a beleza é a missão de todo artista

Gbala é resgatar, salvar
E a criança é a esperança de Oxalá
Gbala, resgatar, salvar
A criança é a esperança de Oxalá
Vamos sonhar

Gbala - Voyage au Temple de la Création

Sept eaux ont révélé en sept couleurs
Que la beauté est la mission de tout artiste

Gbala est de sauver, de sauver
Et l’enfant est l’espoir d’Oxalá
Gbala, sauver, sauver
L’enfant est l’espoir d’Oxalá
Rêvons ensemble

Mon Dieu
Le grand créateur est tombé malade
Parce que sa génération est déjà perdue
Lorsque la création prend fin
Le créateur disparaît
Pour sauver la génération
Seulement l’espoir et beaucoup d’amour

Alors les chemins ont été ouverts
Et l’innocence est entrée dans le temple de la création
Là, les guides protecteurs de la planète
Ont placé l’avenir entre leurs mains
Et à travers les Orixás, ils ont rencontré
Le Dieu des dieux - Olorum
Et ils ont vu
Ils ont vu comment le monde a été créé
Ils ont été enchantés par mère nature
En découvrant leur propre corps, ils ont compris
Que la fonction de l’homme est d’évoluer
Ils ont connu les valeurs du travail et de l’amour
Et l’importance de la justice
Sept eaux ont révélé en sept couleurs
Que la beauté est la mission de tout artiste

Gbala est de sauver, de sauver
Et l’enfant est l’espoir d’Oxalá
Gbala, sauver, sauver
L’enfant est l’espoir d’Oxalá
Rêvons ensemble

Mon Dieu
Le grand créateur est tombé malade
Parce que sa génération est déjà perdue
Lorsque la création prend fin
Le créateur disparaît
Pour sauver la génération
Seulement l’espoir et beaucoup d’amour

Alors les chemins ont été ouverts
Et l’innocence est entrée dans le temple de la création
Là, les guides protecteurs de la planète
Ont placé l’avenir entre leurs mains
Et à travers les Orixás, ils ont rencontré
Le Dieu des dieux - Olorum
Et ils ont vu
Ils ont vu comment le monde a été créé
Ils ont été enchantés par mère nature
En découvrant leur propre corps, ils ont compris
Que la fonction de l’homme est d’évoluer
Ils ont connu les valeurs du travail et de l’amour
Et l’importance de la justice
Sept eaux ont révélé en sept couleurs
Que la beauté est la mission de tout artiste

Gbala est de sauver, de sauver
Et l’enfant est l’espoir d’Oxalá
Gbala, sauver, sauver
L’enfant est l’espoir d’Oxalá
Rêvons ensemble