Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Jubiabá

Jubiabá

O homem tem dois olhares
Um enxerga, e o outro que vê
Um enxerga, e o outro que vê
Tem o olho da maldade
E o olho da piedade
Tem que ter
Olho bem grande
Pra poder sobreviver
Jubiabá, Ô Jubiabá
Faz o feitiço bem feito
Pra minha nega voltar
No morro do Capa Negro
Quero lhe cambonear

Se secar o olho da maldade
O homem vai sofrer
Sem entender, a ruindade do mundo
Que o seu lado bom vai ver
E sem seu olho da piedade
Vai fazer gente sofrer, magoar, ferir
Sem refletir, e bem mais cedo
Vai desencarnar, subir
É a lei de Jubiabá
Ô Jubiabá
Faz o feitiço bem feito
Pra minha nega voltar
No morro do Capa-Negro
Quero lhe cambonear

Quero meus olhos abertos
Quero bem longe enxergar
Vendo o errado e o certo
Posso diferenciar
No morro do Capa-Negro
Quero lhe cambonear
Jubiabá, Ô Jubiabá
Faz o feitiço bem feito
Pra minha nega voltar

Джубиаба

У человека два взгляда,
Один видит, а другой смотрит.
Один видит, а другой смотрит.
Есть глаз злобы
И глаз сострадания.
Должен быть
Глаз большой,
Чтобы выжить.
Джубиаба, о, Джубиаба,
Сделай хороший оберег,
Чтобы моя милая вернулась
На холм Капа Негро,
Хочу быть твоим помощником.

Если высохнет глаз злобы,
Человек будет страдать,
Не понимая злобы мира,
Которую увидит его добрая сторона.
И без глаза сострадания
Он будет причинять людям страдания, ранить,
Не задумываясь, и очень скоро
Он умрет, вознесется.
Это закон Джубиабы,
О, Джубиаба.
Сделай хороший оберег,
Чтобы моя милая вернулась
На холм Капа Негро,
Хочу быть твоим помощником.

Хочу, чтобы мои глаза были открыты,
Хочу видеть далеко,
Видя плохое и хорошее,
Я смогу отличить.
На холме Капа Негро
Хочу быть твоим помощником.
Джубиаба, о, Джубиаба,
Сделай хороший оберег,
Чтобы моя милая вернулась.