Machado De Assis - Martinho da Vilaперевод на немецкий
Um
grande
escritor
do
meu
país
Ein
großer
Schriftsteller
meines
Landes
Está
sendo
homenageado
Wird
geehrt
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Romancista
consagrado
Ein
gefeierter
Romancier
Nascido
em
1839
Geboren
1839
Lá
no
Morro
do
Livramento
Dort
auf
dem
Morro
do
Livramento
A
sua
lembrança
nos
comove
Seine
Erinnerung
bewegt
uns
Seu
nome
jamais
cairá
no
esquecimento
Sein
Name
wird
niemals
in
Vergessenheit
geraten
Já
faz
tantos
anos
faleceu
Es
ist
schon
so
viele
Jahre
her,
dass
er
starb
O
filho
de
uma
humilde
lavadeira
Der
Sohn
einer
bescheidenen
Wäscherin
Que
no
cenário
das
letras
escreveu
Der
in
der
Literaturszene
schrieb
O
nome
da
literatura
brasileira
Den
Namen
der
brasilianischen
Literatur
Já
faz
tantos
anos
faleceu
Es
ist
schon
so
viele
Jahre
her,
dass
er
starb
O
filho
de
uma
humilde
lavadeira
Der
Sohn
einer
bescheidenen
Wäscherin
Que
no
cenário
das
letras
escreveu
Der
in
der
Literaturszene
schrieb
O
nome
da
literatura
brasileira
Den
Namen
der
brasilianischen
Literatur
De
Dom
Casmurro
foi
autor
Von
Dom
Casmurro
war
er
der
Autor
Da
Academia
de
Letras
Der
Akademie
der
Literatur
Foi
sócio-fundador
War
er
Gründungsmitglied
Depois
ocupou
a
presidência
Später
übernahm
er
den
Vorsitz
Tendo
demonstrado
Wobei
er
zeigte
Grande
competência
Große
Kompetenz
Ele
foi
o
literato-mor
Er
war
der
oberste
Literat
Suas
obras
lhe
deram
reputação
Seine
Werke
gaben
ihm
Ansehen
Quincas
Borba,
Esaú
e
Jacó
Quincas
Borba,
Esau
und
Jakob
A
Mão
e
a
Luva
Die
Hand
und
der
Handschuh
A
Ressurreição
Die
Auferstehung
Ele
tinha
Er
hatte
Inspiração
absoluta
Absolute
Inspiration
Escrevia
com
singelesa
e
graça
Er
schrieb
mit
Schlichtheit
und
Anmut
Foi
sempre
uma
figura
impoluta
Er
war
immer
eine
makellose
Gestalt
De
caráter
sem
jaça
Von
Charakter
ohne
Makel
Foi
sempre
uma
figura
impoluta
Er
war
immer
eine
makellose
Gestalt
De
caráter
sem
jaça
Von
Charakter
ohne
Makel
Um
grande
Ein
großer
Um
grande
escritor
do
meu
país
Ein
großer
Schriftsteller
meines
Landes
Está
sendo
homenageado
Wird
geehrt
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Romancista
consagrado
Ein
gefeierter
Romancier
Nascido
em
1839
Geboren
1839
Lá
no
Morro
do
Livramento
Dort
auf
dem
Morro
do
Livramento
A
sua
lembrança
nos
comove
Seine
Erinnerung
bewegt
uns
Seu
nome
jamais
cairá
no
esquecimento
Sein
Name
wird
niemals
in
Vergessenheit
geraten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.