Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Machado De Assis
Um
grande
escritor
do
meu
país
Un
grand
écrivain
de
mon
pays
Está
sendo
homenageado
Est
en
train
d'être
honoré
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Romancista
consagrado
Romancier
consacré
Nascido
em
1839
Né
en
1839
Lá
no
Morro
do
Livramento
Là
sur
la
colline
de
Livramento
A
sua
lembrança
nos
comove
Son
souvenir
nous
émeut
Seu
nome
jamais
cairá
no
esquecimento
Son
nom
ne
tombera
jamais
dans
l'oubli
Já
faz
tantos
anos
faleceu
Il
y
a
tant
d'années
qu'il
est
mort
O
filho
de
uma
humilde
lavadeira
Le
fils
d'une
humble
lavandière
Que
no
cenário
das
letras
escreveu
Qui
dans
le
paysage
des
lettres
a
écrit
O
nome
da
literatura
brasileira
Le
nom
de
la
littérature
brésilienne
Já
faz
tantos
anos
faleceu
Il
y
a
tant
d'années
qu'il
est
mort
O
filho
de
uma
humilde
lavadeira
Le
fils
d'une
humble
lavandière
Que
no
cenário
das
letras
escreveu
Qui
dans
le
paysage
des
lettres
a
écrit
O
nome
da
literatura
brasileira
Le
nom
de
la
littérature
brésilienne
De
Dom
Casmurro
foi
autor
Il
a
été
l'auteur
de
Dom
Casmurro
Da
Academia
de
Letras
De
l'Académie
des
Lettres
Foi
sócio-fundador
Il
a
été
membre
fondateur
Depois
ocupou
a
presidência
Puis
il
a
occupé
la
présidence
Tendo
demonstrado
Ayant
fait
preuve
Grande
competência
D'une
grande
compétence
Ele
foi
o
literato-mor
Il
était
le
littéraire-mor
Suas
obras
lhe
deram
reputação
Ses
œuvres
lui
ont
donné
une
réputation
Quincas
Borba,
Esaú
e
Jacó
Quincas
Borba,
Esaú
et
Jacob
A
Mão
e
a
Luva
La
Main
et
le
Gant
A
Ressurreição
La
Résurrection
Ele
tinha
Il
avait
Inspiração
absoluta
Une
inspiration
absolue
Escrevia
com
singelesa
e
graça
Il
écrivait
avec
simplicité
et
grâce
Foi
sempre
uma
figura
impoluta
Il
a
toujours
été
une
figure
immaculée
De
caráter
sem
jaça
De
caractère
sans
tache
Foi
sempre
uma
figura
impoluta
Il
a
toujours
été
une
figure
immaculée
De
caráter
sem
jaça
De
caractère
sans
tache
Um
grande
Un
grand
Um
grande
escritor
do
meu
país
Un
grand
écrivain
de
mon
pays
Está
sendo
homenageado
Est
en
train
d'être
honoré
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Joaquim
Maria
Machado
de
Assis
Romancista
consagrado
Romancier
consacré
Nascido
em
1839
Né
en
1839
Lá
no
Morro
do
Livramento
Là
sur
la
colline
de
Livramento
A
sua
lembrança
nos
comove
Son
souvenir
nous
émeut
Seu
nome
jamais
cairá
no
esquecimento
Son
nom
ne
tombera
jamais
dans
l'oubli
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.