Manteiga De Garrafa - Martinho da Vila перевод на немецкий

Manteiga De Garrafa

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Tão pequena e tão grande
Tão moderna e tão pura
Tão bonita
Tão perdida, tão segura
Tão negrice, tão brancura
Esquisita
Você é um som africano
Você é calor cuiabano
Vai e vem do mar sergipano
Você é a brisa

Você é vento batendo
Lá na Praia do Calhau
São Luiz do Maranhão
Você é pimenta
Quiabo e cachaça
Manteiga de garrafa
Carne-seca e pão

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Eu não vou ficar tão longe
Tão distante dos seus pelos
Vou voar pros seus cabelos
E vou lhe dar mamadeira
E então me banhar na lava
Do vulcão que existe em você
Eu quero lhe transar
Eu quero lhe curtir
Eu quero lhe entender

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Flaschenbutter

Nun ja... nun ja
Ich kann nur sagen
Dass die Liebe schön ist

So klein und so groß
So modern und so rein
So schön
So verloren, so sicher
So viel Schwärze, so viel Weiße
Eigenartig
Du bist ein afrikanischer Klang
Du bist cuiabanische Hitze
Das Kommen und Gehen des Meeres von Sergipe
Du bist die Brise

Du bist Wind, der schlägt
Dort am Strand von Calhau
São Luiz do Maranhão
Du bist Pfeffer
Okra und Cachaça
Flaschenbutter
Trockenfleisch und Brot

Nun ja... nun ja
Ich kann nur sagen
Dass die Liebe schön ist

Ich werde nicht so fern bleiben
So fern von deinen Haaren
Ich werde zu deinen Haaren fliegen
Und ich werde dich füttern
Und mich dann in der Lava baden
Des Vulkans, der in dir ist
Ich will mit dir schlafen
Ich will dich genießen
Ich will dich verstehen

Nun ja... nun ja
Ich kann nur sagen
Dass die Liebe schön ist