Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Manteiga De Garrafa

Manteiga De Garrafa

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Tão pequena e tão grande
Tão moderna e tão pura
Tão bonita
Tão perdida, tão segura
Tão negrice, tão brancura
Esquisita
Você é um som africano
Você é calor cuiabano
Vai e vem do mar sergipano
Você é a brisa

Você é vento batendo
Lá na Praia do Calhau
São Luiz do Maranhão
Você é pimenta
Quiabo e cachaça
Manteiga de garrafa
Carne-seca e pão

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Eu não vou ficar tão longe
Tão distante dos seus pelos
Vou voar pros seus cabelos
E vou lhe dar mamadeira
E então me banhar na lava
Do vulcão que existe em você
Eu quero lhe transar
Eu quero lhe curtir
Eu quero lhe entender

Pois é... pois é
Eu só sei dizer
Que o amor é lindo

Butter from a Jar

Well... well
I can only say
That love is beautiful

So small and so great
So modern and so pure
So beautiful
So lost, so secure
So black, so white
Strange
You are an African sound
You are the warmth of Cuiabá
You come and go from the Sergipe sea
You are the breeze

You are the wind that blows
On Calhau Beach
São Luiz, Maranhão
You are pepper
Okra and cachaça
Butter from a jar
Dried meat and bread

Well... well
I can only say
That love is beautiful

I will not stay so far
So distant from your hair
I will fly to your hair
And I will feed you with a bottle
And then I will bathe in the lava
Of the volcano that exists in you
I want to make love to you
I want to enjoy you
I want to understand you

Well... well
I can only say
That love is beautiful