Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Menina Moça

Menina Moça

Alô Juliana
Se liga nessa

Menina moça vai passear
Vai passear, iá, iá
Quer rapazinho pra acompanhar
Pra acompanhar, iá, iá
(Pra acompanhar, iá, iá)
(Pra acompanhar, iá, iá)

Tá passeando já quer flertar
Já quer flertar, iá, iá
Quem tá flertando quer namorar
Quer namorar, iá, iá
(Quer namorar, iá, iá)
(Quer namorar, iá, iá)
Mas quer namorar, iá, iá
(Quer namorar, iá, iá)

Tá namorando já quer noivar
Já quer noivar, iá, iá
Moça está noiva quer se casar
Quer se casar, iá, iá
(Quer se casar, iá, iá)
(Quer se casar, iá, iá)
Mas quer se casar, iá, iá
(Quer se casar, iá, iá)

Mas se está casada só quer brigar
(Só quer brigar, iá, iá)
Quem tá brigando quer desquitar
(Quer desquitar, iá, iá)
Mas tá desquitada quer se amigar
(Quer se amigar, iá, iá)
Tá amigada quer separar
(Quer separar, iá, iá)
Mas quer separar, iá, iá
(Quer separar, iá, iá)
Mas quer separar, iá, iá
(Quer separar, iá, iá)

Tá separada não quer amar
(Não quer amar, iá, iá)
Não tá amando só quer chorar
(Só quer chorar, chorar)
(Só quer chorar, chorar)
(Só quer chorar, chorar)
(Só quer chorar, chorar)
(Só quer chorar, chorar)

Fala Manel da Conceição
Machuca

Mas não chora menina
Para que chorar?
Oi, levante a cabeça e vá se consolar
Está vida é comprida e você tão querida
Eu preciso do amor que você tem pra dar

Vamos cantar
Cantar
(Lá, lá, lá, lára)

Mais vamos cantar
Cantar
(Lá, lá, lá, lára)

Mais vamos cantar
Cantar
(Lá, lá, lá, lára)
Lá, lá, lá, lára
(Lá, lá, lá, lára)

Canta, canta
Canta, canta
(Lá, lá, lá, lára)

Mas o negócio
É cantar
(Lá, lá, lá, lára)

Little Girl

Hi Juliana
Tune into this

Young girl goes for a walk
Goes for a walk, ooh, ooh
Wants a young man to accompany her
To accompany her, ooh, ooh
(To accompany her, ooh, ooh)
(To accompany her, ooh, ooh)

She's walking, already flirting
Already flirting, ooh, ooh
Who's flirting wants to date
Wants to date, ooh, ooh
(Wants to date, ooh, ooh)
(Wants to date, ooh, ooh)
But wants to date, ooh, ooh
(Wants to date, ooh, ooh)

She's dating, already wants to get engaged
Already wants to get engaged, ooh, ooh
Girl's engaged, wants to get married
Wants to get married, ooh, ooh
(Wants to get married, ooh, ooh)
(Wants to get married, ooh, ooh)
But wants to get married, ooh, ooh
(Wants to get married, ooh, ooh)

But if she's married, all she wants to do is fight
(Just wants to fight, ooh, ooh)
Who's fighting wants to get divorced
(Wants to get divorced, ooh, ooh)
But if she's divorced, she wants to be friends
(Wants to be friends, ooh, ooh)
If she's friends, she wants to break up
(Wants to break up, ooh, ooh)
But wants to break up, ooh, ooh
(Wants to break up, ooh, ooh)
But wants to break up, ooh, ooh
(Wants to break up, ooh, ooh)

If she's separated, she doesn't want to love
(Doesn't want to love, ooh, ooh)
If she's not loving, she just wants to cry
(Just wants to cry, cry)
(Just wants to cry, cry)
(Just wants to cry, cry)
(Just wants to cry, cry)
(Just wants to cry, cry)

Says Manel da Conceição
Hurts

But don't cry girl
Why cry?
Hey, lift your head up and go easy on yourself
This life is long and you're so dear
I need the love that you have to give

Let's sing
Sing
(La, la, la, lara)

Let's sing more
Sing
(La, la, la, lara)

Let's sing more
Sing
(La, la, la, lara)
La, la, la, lara
(La, la, la, lara)

Sing, sing
Sing, sing
(La, la, la, lara)

But the thing is
Is to sing
(La, la, la, lara)