Minha Preta Minha Branca - Martinho da Vila перевод на немецкий

Minha Preta Minha Branca

Minha preta, vem ver, amor
O Cruzeiro do Sul se cariocou
E também o arco íris que o céu pintou
E o plenilúnio com seu resplendor
Minha branca, clareou
A água do rio que me banhou
Você é cerca de arrimo que guarnece eu
O melhor mimo que olorum me deu
Cerca de arrimo que guarnece eu
E o melhor mimo que olorum me deu

É brisa leve para refrescar
A vaga lenta que vem lá do mar
É alva nuvem lá no firmamento
Minha energia e o meu alento

Estrela guia que me norteou
O alimento que me saciou
Oxigênio, respiração
E os impulsos do meu coração
Meu manacá com cheiro de alecrim
Um passarinho que pousou em mim
Minha preta

Minha preta, vem ver, amor
O Cruzeiro do Sul se cariocou
E também o arco íris que o céu pintou
E o plenilúnio com seu resplendor
Minha branca, clareou
A água do rio que me banhou
Você é cerca de arrimo que guarnece eu
E o melhor mimo que olorum me deu
Cerca de arrimo que guarnece eu
O melhor mimo que olorum me deu

É brisa leve para refrescar
A vaga lenta que vem lá do mar
É alva nuvem lá no firmamento
Minha energia e o meu alento

Estrela guia que me norteou
O alimento que me saciou
Oxigênio, respiração
E os impulsos do meu coração
Meu manacá com cheiro de alecrim
Um passarinho que pousou em mim
Minha preta

Minha branca, minha nega
Vem cá, mulher
Vem, vem, vem
Vem ver, o Cruzeiro do Sul se cariocou

Meine Schwarze, Meine Weiße

Meine Schwarze, komm und sieh, mein Lieb
Das Kreuz des Südens wurde carioca
Und auch der Regenbogen, den der Himmel malte
Und der Vollmond mit seinem Glanz
Meine Weiße, es erhellte sich
Das Flusswasser, das mich badete
Du bist der Schutzzaun, der mich umgibt
Das beste Geschenk, das Olorum mir gab
Schutzzaun, der mich umgibt
Das beste Geschenk, das Olorum mir gab

Es ist eine sanfte Brise zur Erfrischung
Die langsame Woge, die vom Meer kommt
Es ist die weiße Wolke am Firmament
Meine Energie und meine Stärke

Der Leitstern, der mich führte
Die Nahrung, die mich sättigte
Sauerstoff, der Atem
Und die Impulse meines Herzens
Mein Manacá mit Rosmarinduft
Ein Vogel, der auf mir landete
Meine Schwarze

Meine Schwarze, komm und sieh, mein Lieb
Das Kreuz des Südens wurde carioca
Und auch der Regenbogen, den der Himmel malte
Und der Vollmond mit seinem Glanz
Meine Weiße, es erhellte sich
Das Flusswasser, das mich badete
Du bist der Schutzzaun, der mich umgibt
Das beste Geschenk, das Olorum mir gab
Schutzzaun, der mich umgibt
Das beste Geschenk, das Olorum mir gab

Es ist eine sanfte Brise zur Erfrischung
Die langsame Woge, die vom Meer kommt
Es ist die weiße Wolke am Firmament
Meine Energie und meine Stärke

Der Leitstern, der mich führte
Die Nahrung, die mich sättigte
Sauerstoff, der Atem
Und die Impulse meines Herzens
Mein Manacá mit Rosmarinduft
Ein Vogel, der auf mir landete
Meine Schwarze

Meine Weiße, meine Schwarze
Komm her, Frau
Komm, komm, komm
Komm und sieh, das Kreuz des Südens wurde carioca