Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Minha Viola

Minha Viola

Minha viola
Tá chorando com razão
Com saudade da marvada
Que roubou meu coração

Eu não respeito cantador que é respeitado
Que no samba improvisado me quiser desafiar
Inda dia fui cantar no galinheiro
E o galo a noite inteira sem vontade de cantar

Nesta cidade todo mundo se acautela
Contra a tal febre amarela que não para de matar
E a dona Chica que anda atrás de mal conselho
Pinta o corpo de vermelho, pra amarela não pegar

Minha viola
Tá chorando com razão
Com saudade da marvada
Que roubou meu coração

Eu já jurei de não jogar com seu Saldanha
Que diz sempre que me ganha no tal jogo de bilhar
Sapeca o taco nas bolas de tal maneira
Que eu espero a noite inteira pras bola carambolar

Conheço um velho que tem a grande mania
De fazer economia pra modelo dos seus fio
Não usa prato, nem moringa, nem caneca
E quando senta é de cueca pra não gastar os fundio

Minha viola
Tá chorando com razão
Com saudade da marvada
Que roubou meu coração

Eu tive um sogro cansado dos regabofe
Que procurou Voronoff, dotô muito creditado
E andam dizendo que o enxerto foi de gato
Pois ele pula de fato miando pelos teaidos
Aonde eu moro tem um bloco dos Filantes
Que quase que a todo instante, um cigarro vem filar
E os danados vem bancando o inteligente
Diz que tão com dor de dente, que o cigarro faz passar

Моя гитара

Моя гитара
Плачет не без причины,
Скучает по негоднице,
Что украла мое сердце.

Я не уважаю певца, которого уважают,
Который в импровизированной самбе захочет меня вызвать.
Однажды я пел в курятнике,
И петух всю ночь не хотел петь.

В этом городе все остерегаются
Желтой лихорадки, которая не перестает убивать.
А донья Чика, которая ищет дурных советов,
Красит тело в красный цвет, чтобы не заразиться желтухой.

Моя гитара
Плачет не без причины,
Скучает по негоднице,
Что украла мое сердце.

Я поклялся, что больше не буду играть с сеньором Салданьей,
Который всегда говорит, что обыгрывает меня в бильярд.
Он так ловко орудует кием,
Что я жду всю ночь, пока шары покатятся.

Я знаю одного старика, у которого есть странная мания
Экономить для своих сыновей.
Он не пользуется тарелкой, кувшином, кружкой,
А когда садится, то в одних трусах, чтобы не протирать штаны.

Моя гитара
Плачет не без причины,
Скучает по негоднице,
Что украла мое сердце.

У меня был тесть, уставший от гулянок,
Который обратился к Воронову, очень известному доктору.
И говорят, что ему пересадили кошачий орган,
Потому что он действительно прыгает и мяукает по крышам.
Там, где я живу, есть банда "Филантов",
Которые почти постоянно стреляют сигареты.
И эти прохвосты прикидываются умниками,
Говорят, что у них болят зубы, и сигарета помогает.