Na Aba - Martinho da Vila перевод на немецкий

Na Aba

Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Porque meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Na aba
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Como vai se machucar
Eu compro é cerveja, você pede um copo
E bebe logo
Eu compro cigarro, você pede um

Como você pede um
Mando vir um salgado, o senhor come tudo
Parece que nunca comeu
Pede tudo que vê, tu és um 171
Um tremendo 171

Eu não nasci pra coronel
Coronel
Saia da aba do meu chapéu

Não nasci pra coronel
Eu não nasci pra coronel
Coronel
Saia da aba do meu chapéu

Na aba
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Como vai se machucar
Você passa por mim e pergunta zombando
Passa zombando e diz
Uns e outros maneiro como é que é?
Como é que é?

Para o seu bem estar fique logo sabendo
Olha, seu coisa ruim
É que lá no macaco não tem Zé Mané
Não mora mané

Lá na tendinha do Zé do Caroço
Será que o senhor não se lembra?
Paguei a despesa e ficaste com o troco
Até hoje não me devolveu

Olhe bem que a massa está te sacando
Como está
De repentemente o bicho tá pegando
Como o bicho tá pegando

É que eu sou do bairro de Noel
Seu nome é Vila Isabel
Vai saindo da aba do meu chapéu

Sou do bairro de Noel
Eu sou do bairro de Noel
Seu nome é Vila Isabel
Vai saindo da aba do meu chapéu

Na aba
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Na aba
Na aba do meu chapéu
Alô, alô
Bico calado não entra mosca
Descendo sem olhar pra trás

Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar (falô)
Meu chapéu tem aba curta
Você vai cair e vai se machucar

Na aba
Na aba do meu chapéu
Você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta...

An meiner Hutkrempe

An meiner Hutkrempe
Kannst du nicht bleiben
Denn mein Hut hat eine kurze Krempe
Du wirst fallen und dich verletzen

An der Krempe
An meiner Hutkrempe
Kannst du nicht bleiben
Mein Hut hat eine kurze Krempe
Du wirst fallen und dich verletzen

Und weißt du warum?
Ich kaufe Bier, du bittest um ein Glas
Und trinkst es sofort
Ich kaufe Zigaretten, du bittest um eine

Und wie du darum bittest!
Bestelle ich einen Snack, frisst du alles auf
Als hättest du noch nie gegessen
Bittest um alles, was du siehst, du bist eine Schmarotzerin
Eine riesige Schmarotzerin

Ich bin nicht als dein Versorger geboren
Versorger
Geh weg von meiner Hutkrempe

Nicht als Versorger geboren
Ich bin nicht als dein Versorger geboren
Versorger
Geh weg von meiner Hutkrempe

An der Krempe
An meiner Hutkrempe
Kannst du nicht bleiben
Mein Hut hat eine kurze Krempe
Du wirst fallen und dich verletzen

Und weißt du warum?
Du gehst an mir vorbei und fragst spöttisch
Gehst spöttisch vorbei und sagst
"Na Süße, wie geht's?"
Wie geht's?

Zu deinem eigenen Wohl solltest du gleich wissen
Hör mal, du Nervensäge
Dass es drüben im Macaco keine Idioten gibt
Da wohnt kein Idiot

Dort im kleinen Laden von Zé do Caroço
Erinnerst du dich etwa nicht?
Ich habe die Rechnung bezahlt und du hast das Wechselgeld behalten
Bis heute hast du es mir nicht zurückgegeben

Pass gut auf, die Leute durchschauen dich
Und wie sie das tun
Plötzlich wird die Sache ernst
Und wie die Sache ernst wird

Denn ich bin aus dem Viertel von Noel
Sein Name ist Vila Isabel
Also verschwinde von meiner Hutkrempe

Ich bin aus dem Viertel von Noel
Ich bin aus dem Viertel von Noel
Sein Name ist Vila Isabel
Also verschwinde von meiner Hutkrempe

An der Krempe
An meiner Hutkrempe
Kannst du nicht bleiben
Mein Hut hat eine kurze Krempe
Du wirst fallen und dich verletzen

An der Krempe
An meiner Hutkrempe
Hallo, hallo
In einen geschlossenen Mund fliegt keine Fliege
Geh schnell weg, ohne zurückzublicken

An meiner Hutkrempe
Kannst du nicht bleiben (verstanden?)
Mein Hut hat eine kurze Krempe
Du wirst fallen und dich verletzen

An der Krempe
An meiner Hutkrempe
Kannst du nicht bleiben
Mein Hut hat eine kurze Krempe...