Namoradeira - Martinho da Vila перевод на немецкий

Namoradeira

Quando entrei na roda
A baiana olhou para mim
Ô baiana, ô baiana
Namoradeira que é que você tá querendo
Com os olhos de manteiga
Ô baiana, se derretendo
Você é muito formosa
Mas não sambo do seu lado
Porque é muito fogosa
E já tem três namorados
O primeiro é polícia
O segundo é traficante
O terceiro é valentão
É mau, é valentão
É valentão, é mau é valentão
Vou-me embora desse samba
Que eu não quero confusão
A barra da sua saia
Ô baiana
É que nem mamão papaia
Ô baiana
Seu cheiro é de manacá
Ô baiana
Seu beijo é que nem ingá
Ô baiana
Mas eu só olho de banda
Não sambo na sua beira
Não quero zanga ô baiana
Por mulher namoradeira

Kokette

Als ich in den Kreis trat,
Schaute die Bahiana mich an
Oh Bahiana, oh Bahiana
Kokette, was willst du
Mit deinen butterweichen Augen
Oh Bahiana, die schmelzen
Du bist so schön,
Aber ich tanze nicht an deiner Seite
Denn du bist zu wild
Und hast schon drei Verehrer
Der erste ist Polizist
Der zweite ist ein Dealer
Der dritte ist ein Angeber
Ist böse, ein Angeber
Ein Angeber, ist böse, ein Angeber
Ich gehe fort von diesem Samba
Denn ich will keinen Ärger
Der Saum deines Rocks
Oh Bahiana
Ist wie eine reife Papaya
Oh Bahiana
Dein Duft ist wie Manacá
Oh Bahiana
Dein Kuss ist wie Ingá
Oh Bahiana
Aber ich schaue nur verstohlen
Tanze nicht an deiner Seite
Ich will kein Streit, oh Bahiana
Wegen einer koketten Frau