Текст и перевод песни Martinho Da Vila - O Rio Chora, O Rio Canta
Lá
no
Planalto
Central
Там,
в
Центральном
Нагорье
Em
pleno
coração
do
Brasil
В
самом
сердце
Бразилии
Ergueu-se
Brasília,
a
moderna
capital
Встал,
Бразилиа,
moderna
капитал
Sessenta,
21
de
abril
Шестьдесят,
21
апреля
Brilha
pela
linha
arquitetônica
Светит
по
линии
архитектурные
A
tão
linda
e
pomposa
cidade
Такой
красивый
и
помпезный
город
Antes
vista
como
obra
faraônica
Прежде
как
произведение
фараонов
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Это
культурное
наследие
человечества
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Это
культурное
наследие
человечества
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Это
культурное
наследие
человечества
E
o
Rio...
И
Река...
O
Rio
muito
se
lamentou
Река
очень
даже
следа
Com
a
perda
do
Distrito
Federal
С
потерей
Федеральный
Округ
O
pandeiro
calou,
pra
sambar
ninguém
foi
Бубен
молчал,
pra
sambar
никто
не
был
Carioca
chorou,
ai
ai
ai,
ui
ui
ui
Carioca
плакал,
ai
ai
ai,
ui,
ui,
ui
O
pandeiro
calou,
pra
sambar
ninguém
foi
Бубен
молчал,
pra
sambar
никто
не
был
Carioca
chorou,
ai
ai
ai,
ui
ui
ui
Carioca
плакал,
ai
ai
ai,
ui,
ui,
ui
Porém,
nova
bandeira
Однако,
новый
флаг
Num
grande
mastro
foi
hasteada
На
большой
мачте
был
поднят
E
esta
gente
tão
festeira
И
эти
люди
настолько
участник
девушки
Viu
uma
outra
ideia
antiga
realizada
Увидел
другая
идея
старая,
состоявшейся
E
o
Rio
com
sua
beleza
rara
И
Река
с
ее
редкой
красоты
Virou
capital
do
Estado
da
Guanabara
Оказалось
столице
Штата
рио-де-жанейро
Aí
que
o
pandeiro
soou
Там
бубен
звенел
E
o
Rio
cantou:
rarara,
rarara,
rarara,
rororo
И
Река
пела:
rarara,
rarara,
rarara,
rororo
Com
repiques,
tamborins,
e
agogô
С
подъемов,
бубнов,
и
agogô
A
cuica
roncou
В
cuica
roncou
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(Rio!)
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(Рио!)
Lá
no
Planalto
Central
Там,
в
Центральном
Нагорье
Em
pleno
coração
do
Brasil
В
самом
сердце
Бразилии
Ergueu-se
Brasília,
a
moderna
capital
Встал,
Бразилиа,
moderna
капитал
Sessenta,
21
de
abril
Шестьдесят,
21
апреля
Brilha
pela
linha
arquitetônica
Светит
по
линии
архитектурные
A
tão
linda
e
pomposa
cidade
Такой
красивый
и
помпезный
город
Antes
vista
como
obra
faraônica
Прежде
как
произведение
фараонов
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Это
культурное
наследие
человечества
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Это
культурное
наследие
человечества
É
patrimônio
cultural
da
humanidade
Это
культурное
наследие
человечества
E
o
Rio...
И
Река...
O
Rio
muito
se
lamentou
Река
очень
даже
следа
Com
a
perda
do
Distrito
Federal
С
потерей
Федеральный
Округ
O
pandeiro
calou,
pra
sambar
ninguém
foi
Бубен
молчал,
pra
sambar
никто
не
был
Carioca
chorou,
ai
ai
ai,
ui
ui
ui
Carioca
плакал,
ai
ai
ai,
ui,
ui,
ui
O
pandeiro
calou,
pra
sambar
ninguém
foi
Бубен
молчал,
pra
sambar
никто
не
был
Carioca
chorou,
ai
ai
ai,
ui
ui
ui
Carioca
плакал,
ai
ai
ai,
ui,
ui,
ui
Porém,
nova
bandeira
Однако,
новый
флаг
Num
grande
mastro
foi
hasteada
На
большой
мачте
был
поднят
E
essa
gente
tão
festeira
И
эти
люди
настолько
участник
девушки
Viu
uma
outra
ideia
antiga
realizada
Увидел
другая
идея
старая,
состоявшейся
E
o
Rio
com
sua
beleza
rara
И
Река
с
ее
редкой
красоты
Virou
capital
do
Estado
da
Guanabara
Оказалось
столице
Штата
рио-де-жанейро
Aí
que
o
pandeiro
soou
Там
бубен
звенел
E
o
Rio
cantou:
rarara,
rarara,
rarara,
rororo
И
Река
пела:
rarara,
rarara,
rarara,
rororo
Com
repiques,
tamborins,
e
agogô
С
подъемов,
бубнов,
и
agogô
A
cuica
roncou
В
cuica
roncou
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh-oh
О-О-О,
О-О-О,
О-О-О,
О-О-о
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh
(viva
o
Rio!)
О-О-О,
О-О-О
(да
здравствует
Рио!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.