Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Oi, Compadre

Oi, Compadre

O compadre mete o dedo na viola
Se segura no cavaco
Porque tem remandiola

O compadre solta
O bicho e se escora
Pois o velho gaviao
Ja esta com as unhas de fora

O compadre mete
O dedo na viola
Canta samba nos quilombos
Quilombe e quilombo

Meu compadre,
Mete o dedo na viola
Ja tem mente alienada
E nego pisando na bola

O compadre vascaino
Nao se engana
Temos que ser mais fieis
Do que a fiel corintiana

O compadre mete
O dedo na viola
Calangueia no quilombo
Canta samba na escola

Brasileiro ta cansado de
Cocada e mariola
Abre o olho, meu compadre
Porque tem remandiola

Atras de um som inocente
Tem um fraque e uma cartola

Hé, mon cher ami

Mon cher ami met son doigt sur la guitare
Il s'accroche au cavaquinho
Parce qu'il y a une révolte

Mon cher ami lâche
La bête et s'appuie
Parce que le vieux vautour
A déjà ses griffes à l'extérieur

Mon cher ami met
Son doigt sur la guitare
Chante du samba dans les quilombos
Quilombo et quilombo

Mon cher ami,
Met ton doigt sur la guitare
Il y a déjà un esprit aliéné
Et les Noirs piétinent le ballon

Mon cher ami, fan de Vasco
Ne se trompe pas
Nous devons être plus fidèles
Que la fidèle fan de Corinthians

Mon cher ami met
Son doigt sur la guitare
Il chante dans le quilombo
Chante du samba à l'école

Le Brésilien est fatigué de
Cocada et Mariola
Ouvre les yeux, mon cher ami
Parce qu'il y a une révolte

Derrière un son innocent
Il y a un frac et un chapeau haut de forme