Pra Que Dinheiro - Martinho da Vila перевод на немецкий

Pra Que Dinheiro

Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Venha depressa, correndo pro samba
Porque a lua já vai se mandar
()
Afina logo a sua viola
E canta samba até o sol raiar

Mas, dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Aquela mina não quiz me dar bola
Eu tinha tanta grana pra lhe dar
()
Chegou um cara com uma viola
E ela logo começou rolar

Sem dinheiro, pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Eu era um cara muito solitário
Não tinha mina pra me namorar
()
Depois que eu comprei uma viola
Arranjo nega de qualquer lugar

Mas dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Eu tinha grana
Me levaram a grana
Fiquei quietinho
Nem quis reclamar
()
Mas, se levarem
A minha viola, não me segura
Porque eu vou brigar

Mas dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Pára depressa com essa viola
Porque o samba já vai terminar
()
Eu vou depressa correndo pra casa
Pegar a marmita para ir trabalhar

Mas dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Mas dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola
Só quem fala alto é viola
()

Wofür Geld

Geld, wofür Geld
Wenn sie mich nicht beachtet
Im Haus des Trommlers
Spricht nur die Viola laut

Geld, wofür Geld
Wenn sie mich nicht beachtet
Im Haus des Trommlers
Spricht nur die Viola laut

Komm schnell, lauf zum Samba
Denn der Mond wird bald verschwinden
()
Stimm schnell deine Viola
Und sing Samba bis die Sonne erwacht

Aber Geld, wofür Geld
Wenn sie mich nicht beachtet
Im Haus des Trommlers
Spricht nur die Viola laut

Dieses Mädchen wollte mich nicht
Ich hatte so viel Geld für sie
()
Dann kam ein Typ mit einer Viola
Und sie begann sofort zu tanzen

Ohne Geld, wofür Geld
Wenn sie mich nicht beachtet
Im Haus des Trommlers
Spricht nur die Viola laut

Ich war ein sehr einsamer Kerl
Kein Mädchen wollte mich lieben
()
Dann kaufte ich eine Viola
Und fand ein Mädchen überall

Aber Geld, wofür Geld
Wenn sie mich nicht beachtet
Im Haus des Trommlers
Spricht nur die Viola laut

Ich hatte Geld
Man nahm mir das Geld
Ich blieb still
Beschwerde gab's nicht
()
Doch wenn sie mir
Meine Viola nehmen, halt mich nicht
Denn ich kämpfe dann

Aber Geld, wofür Geld
Wenn sie mich nicht beachtet
Im Haus des Trommlers
Spricht nur die Viola laut

Hör auf mit der Viola
Denn der Samba endet gleich
()
Ich lauf schnell nach Hause
Hol mein Essen für die Arbeit

Aber Geld, wofür Geld
Wenn sie mich nicht beachtet
Im Haus des Trommlers
Spricht nur die Viola laut

Aber Geld, wofür Geld
Wenn sie mich nicht beachtet
Im Haus des Trommlers
Spricht nur die Viola laut
Spricht nur die Viola laut
()