Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira)

Pagode da Saideira (Não Vou Tomar Mais Saideira)

Eu não vou tomar mais saideira
Segunda-feira
Tenho que ir trabalhar
Estou nessa a semana inteira
Se eu tomar mais um copo
Só mesmo de maca vão me retirar
Agora, você mandou sair
Mais de uma rodada
É derrubada, eu já senti
Essa já é a décima-primeira
Que vem como saideira
E nada da gente sair
Enquanto houver garçom e geladeira
Vem sempre uma saideira
Que não deixa a gente dormir
Mas eu não vou tomar...

Le dernier verre de la soirée (Je ne prendrai plus de dernier verre)

Je ne prendrai plus de dernier verre
Lundi
Je dois aller travailler
Je suis dans ce pétrin toute la semaine
Si je prends un verre de plus
Ce n'est que sur une civière qu'on me sortira
Maintenant, tu m'as fait sortir
Plus d'un tour
C'est la défaite, je l'ai déjà senti
C'est déjà le onzième
Qui arrive comme dernier verre
Et on ne sort pas
Tant qu'il y a un serveur et un réfrigérateur
Il y a toujours un dernier verre
Qui ne nous laisse pas dormir
Mais je ne prendrai pas...