Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Platonismo

Platonismo

Eu só sei que você é meu grande amor
Você sabe que talvez eu seja o seu
Mesmo assim a gente está sempre tão só
E ninguém entende a nossa relação
Platonismo que o medo construiu
O medo de se dar, não sei por quê

Pelo telefone
Somos tão amantes
Perto a gente sempre se retrai
Lábios que se querem
Nunca se encontraram
Quando acontecer serei feliz

Eu só sei que você é meu grande amor
Você sabe que o seu sou eu quem sou
Mesmo assim a gente não tá na melhor
E ninguém entende a nossa relação
Platonismo que nos deixa assim tão só
Com medo de entregar o coração

Quando estamos longe
Ligamos saudosos
Perto a gente nem sabe o que diz
Lábios sequiosos
Nunca se tocaram
Quando acontecer vou ser feliz

Платонизм

Я знаю лишь, что ты — моя большая любовь,
Ты знаешь, что, возможно, я — твоя,
Но всё же мы всегда так одиноки,
И никто не понимает наших отношений.
Платонизм, построенный на страхе,
Страхе отдаться, не знаю почему.

По телефону
Мы такие любовники,
Рядом же всегда замыкаемся,
Губы, что желают друг друга,
Никогда не встречались.
Когда это случится, я буду счастлив.

Я знаю лишь, что ты — моя большая любовь,
Ты знаешь, что твоя любовь — это я,
Но всё же у нас всё не так гладко,
И никто не понимает наших отношений.
Платонизм, что делает нас такими одинокими,
Со страхом отдать своё сердце.

Когда мы далеко друг от друга,
Звоним, тоскуя,
Рядом же не знаем, что сказать.
Жаждущие губы
Никогда не соприкасались.
Когда это случится, я буду счастлив.