Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Quem é do Mar Não Enjoa

Quem é do Mar Não Enjoa

Quem é do mar não enjoa, não enjoa
Chuva fininha é garoa, é garoa
Homem que é homem não chora, não, não, não, não chora
Quando a mulher vai embora, vai embora

Ai, quem é do mar não enjoa (não enjoa)
Chuva fininha é garoa (é garoa)
Homem que é homem não chora, vai (não, não chora)
Quando a mulher vai embora (vai embora)

Quem quiser saber meu nome não precisa perguntar
Sou Martinho lá da Vila, partideiro devagar
Quem quiser falar comigo não precisa procurar
Vá aonde tiver samba que eu devo estar por lá

Mas quem é do mar não enjoa (não enjoa)
Chuva fininha é garoa (é garoa)
E homem que é homem não chora (não, não chora)
Quando a mulher vai embora (vai embora)

Eu cheguei no samba agora, mas aqui eu vou ficar
Pois quem é mesmo do samba vai até o sol raiar
O sereno tá caindo, tá caindo devagar
Vai cair chuva miúda e o samba não vai parar

Mas quem é do mar não enjoa, falou (não enjoa)
Chuva fininha é garoa, de ladinho (é garoa)
Homem que é homem não chora (não, não chora)
Quando a mulher vai embora (vai embora)

Serenou lá na Mangueira, serenou lá na Portela
Serenou em Madureira, serenou lá na favela
Serenou lá no Salgueiro, serenou lá no Capela
Serenou na minha casa, serenou na casa dela

Ai, quem é do mar não enjoa (não enjoa)
Chuva fininha é garoa (é garoa)
Homem que é homem não chora (não, não chora)
Quando a mulher vai embora (vai embora)

Quem tiver mulher bonita traga presa na corrente
Eu também já tive a minha, mas perdi num samba quente
A menina foi embora, mas um samba vou cantar
Pois está mesmo na hora de ter outra em seu lugar

Mas quem é do mar não enjoa (não enjoa)
Chuva fininha é garoa (é garoa)
Homem que é homem que é homem, não chora (não, não, não, não chora)
Quando a mulher vai embora (vai embora)

Кто с моря, тот не страдает от морской болезни

Кто с моря, тот не страдает от морской болезни, не страдает
Мелкий дождь — это морось, морось
Настоящий мужчина не плачет, нет, нет, нет, не плачет
Когда женщина уходит, уходит

Ах, кто с моря, тот не страдает (не страдает)
Мелкий дождь — это морось (морось)
Настоящий мужчина не плачет, уходи (нет, не плачет)
Когда женщина уходит (уходит)

Кто хочет знать мое имя, не нужно спрашивать
Я Мартинью из Вилы, неспешный гуляка
Кто хочет поговорить со мной, не нужно искать
Иди туда, где самба, я должен быть там

Но кто с моря, тот не страдает (не страдает)
Мелкий дождь — это морось (морось)
И настоящий мужчина не плачет (нет, не плачет)
Когда женщина уходит (уходит)

Я пришел в самбу только сейчас, но здесь я останусь
Ведь тот, кто действительно любит самбу, будет танцевать до рассвета
Роса падает, падает медленно
Пойдет мелкий дождь, а самба не остановится

Но кто с моря, тот не страдает, говорю тебе (не страдает)
Мелкий дождь — это морось, наискосок (морось)
Настоящий мужчина не плачет (нет, не плачет)
Когда женщина уходит (уходит)

Утихло в Мангейре, утихло в Портеле
Утихло в Мадурейре, утихло в фавеле
Утихло в Салгейро, утихло в Капеле
Утихло в моем доме, утихло в твоем доме

Ах, кто с моря, тот не страдает (не страдает)
Мелкий дождь — это морось (морось)
Настоящий мужчина не плачет (нет, не плачет)
Когда женщина уходит (уходит)

У кого есть красивая женщина, держите ее на цепи
У меня тоже была моя, но я потерял ее в жаркой самбе
Девушка ушла, но я спою самбу
Ведь сейчас самое время найти другую на ее место

Но кто с моря, тот не страдает (не страдает)
Мелкий дождь — это морось (морось)
Настоящий мужчина, настоящий мужчина, не плачет (нет, нет, нет, не плачет)
Когда женщина уходит (уходит)