Rio: Só Vendo A Vista - Martinho da Vila перевод на немецкий

Rio: Só Vendo A Vista

O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
Tem macumba pra turista
Vender só vendo a vista
É fogo que arde sem se ver
Ou até vendo é um tremendo fuzuê

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio é Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã lotado, Mangueira e sua luz
Foi sequestrado por um pirata francês
E depois foi dominado
Pelo bonde do Império Português

Mas podes crer minha amada
Quando eu nascer outra vez
De madrugada devagar, devagarinho
Vou subir ao Terreirinho lá em Vila Isabel
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu

O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
Tem macumba pra turista
Vender só vendo a vista
É fogo que arde sem se ver
Ou até vendo é um tremendo fuzuê

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio é Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã lotado, Mangueira e sua luz
Foi sequestrado por um pirata francês
E depois foi dominado
Pelo bonde do Império Português

Mas podes crer minha amada
Quando eu nascer outra vez
De madrugada devagar, devagarinho
Vou subir ao Terreirinho lá em Vila Isabel
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu
Eu tô no céu, tô no céu
O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
O Rio é sempre um esplendor
O Rio é sempre um esplendor

Rio: Nur die Aussicht zählt

Rio ist immer ein Spektakel
Ein Sonnenuntergang am Arpoador
Es gibt Macumba für Touristen
Verkaufen, nur die Aussicht zählt
Es ist Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden
Oder sogar wenn man es sieht, ist es ein riesiges Chaos

Rio ist manchmal eine große Zitrone
Von São Conrado bis São João de Meriti
Ein Fenster, immer schön und bewundert
Vom Cristo Redentor bis zur Bucht

Rio ist manchmal eine große Zitrone
Von São Conrado bis São João de Meriti
Ein Fenster, immer schön und bewundert
Vom Cristo Redentor bis zur Bucht

Rio ist Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã voll, Mangueira und sein Licht
Es wurde von einem französischen Piraten entführt
Und dann wurde es beherrscht
Von der Straßenbahn des Portugiesischen Reiches

Aber glaub mir, meine Geliebte
Wenn ich wiedergeboren werde
In der Morgendämmerung, langsam, ganz sachte
Werde ich zum Terreirinho hinaufsteigen, dort in Vila Isabel
Dann werde ich denken, ich bin im Himmel
Dann werde ich denken, ich bin im Himmel
Dann werde ich denken, ich bin im Himmel

Rio ist immer ein Spektakel
Ein Sonnenuntergang am Arpoador
Es gibt Macumba für Touristen
Verkaufen, nur die Aussicht zählt
Es ist Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden
Oder sogar wenn man es sieht, ist es ein riesiges Chaos

Rio ist manchmal eine große Zitrone
Von São Conrado bis São João de Meriti
Ein Fenster, immer schön und bewundert
Vom Cristo Redentor bis zur Bucht

Rio ist manchmal eine große Zitrone
Von São Conrado bis São João de Meriti
Ein Fenster, immer schön und bewundert
Vom Cristo Redentor bis zur Bucht

Rio ist Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã voll, Mangueira und sein Licht
Es wurde von einem französischen Piraten entführt
Und dann wurde es beherrscht
Von der Straßenbahn des Portugiesischen Reiches

Aber glaub mir, meine Geliebte
Wenn ich wiedergeboren werde
In der Morgendämmerung, langsam, ganz sachte
Werde ich zum Terreirinho hinaufsteigen, dort in Vila Isabel
Dann werde ich denken, ich bin im Himmel
Dann werde ich denken, ich bin im Himmel
Ich bin im Himmel, bin im Himmel
Rio ist immer ein Spektakel
Ein Sonnenuntergang am Arpoador
Rio ist immer ein Spektakel
Rio ist immer ein Spektakel