Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Rio: Só Vendo A Vista

Rio: Só Vendo A Vista

O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
Tem macumba pra turista
Vender só vendo a vista
É fogo que arde sem se ver
Ou até vendo é um tremendo fuzuê

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio é Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã lotado, Mangueira e sua luz
Foi sequestrado por um pirata francês
E depois foi dominado
Pelo bonde do Império Português

Mas podes crer minha amada
Quando eu nascer outra vez
De madrugada devagar, devagarinho
Vou subir ao Terreirinho lá em Vila Isabel
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu

O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
Tem macumba pra turista
Vender só vendo a vista
É fogo que arde sem se ver
Ou até vendo é um tremendo fuzuê

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio é Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã lotado, Mangueira e sua luz
Foi sequestrado por um pirata francês
E depois foi dominado
Pelo bonde do Império Português

Mas podes crer minha amada
Quando eu nascer outra vez
De madrugada devagar, devagarinho
Vou subir ao Terreirinho lá em Vila Isabel
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu
Eu tô no céu, tô no céu
O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
O Rio é sempre um esplendor
O Rio é sempre um esplendor

Rio: Only Seen from a View

Rio is always a splendor
A sunset from Arpoador
It has voodoo for tourists
To sell only to a view
It's a fire burning unseen
Or even seen it's a big to-do

Rio is sometimes a big pineapple
From São Conrado to São João de Meriti
A window always beautiful and admired
From Christ the Redeemer to the cove

Rio is sometimes a big pineapple
From São Conrado to São João de Meriti
A window always beautiful and admired
From Christ the Redeemer to the cove

Rio is Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã packed, Mangueira and its light
It was kidnapped by a French pirate
And then was dominated
By the bandwagon of the Portuguese Empire

But believe me my darling
When I'm born again
At dawn slowly, very slowly
I'll go up to the little temple in Vila Isabel
Then I'll think I'm in heaven
Then I'll think I'm in heaven
Then I'll think I'm in heaven

Rio is always a splendor
A sunset from Arpoador
It has voodoo for tourists
To sell only to a view
It's a fire burning unseen
Or even seen it's a big to-do

Rio is sometimes a big pineapple
From São Conrado to São João de Meriti
A window always beautiful and admired
From Christ the Redeemer to the cove

Rio is sometimes a big pineapple
From São Conrado to São João de Meriti
A window always beautiful and admired
From Christ the Redeemer to the cove

Rio is Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã packed, Mangueira and its light
It was kidnapped by a French pirate
And then was dominated
By the bandwagon of the Portuguese Empire

But believe me my darling
When I'm born again
At dawn slowly, very slowly
I'll go up to the little temple in Vila Isabel
Then I'll think I'm in heaven
Then I'll think I'm in heaven
I'm in heaven, I'm in heaven
Rio is always a splendor
A sunset from Arpoador
Rio is always a splendor
Rio is always a splendor