Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Rio: Só Vendo A Vista

Rio: Só Vendo A Vista

O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
Tem macumba pra turista
Vender só vendo a vista
É fogo que arde sem se ver
Ou até vendo é um tremendo fuzuê

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio é Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã lotado, Mangueira e sua luz
Foi sequestrado por um pirata francês
E depois foi dominado
Pelo bonde do Império Português

Mas podes crer minha amada
Quando eu nascer outra vez
De madrugada devagar, devagarinho
Vou subir ao Terreirinho lá em Vila Isabel
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu

O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
Tem macumba pra turista
Vender só vendo a vista
É fogo que arde sem se ver
Ou até vendo é um tremendo fuzuê

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio as vezes é um grande abacaxi
De São Conrado à São João de Meriti
Uma janela sempre bela e admirada
Do Cristo redentor à enseada

O Rio é Bento Ribeiro, Salgueiro, Oswaldo Cruz
Maracanã lotado, Mangueira e sua luz
Foi sequestrado por um pirata francês
E depois foi dominado
Pelo bonde do Império Português

Mas podes crer minha amada
Quando eu nascer outra vez
De madrugada devagar, devagarinho
Vou subir ao Terreirinho lá em Vila Isabel
Então eu vou achar que tô no céu
Então eu vou achar que tô no céu
Eu tô no céu, tô no céu
O Rio é sempre um esplendor
Um pôr do sol do Arpoador
O Rio é sempre um esplendor
O Rio é sempre um esplendor

Рио: Только увидев вид

Рио — это всегда великолепие,
Закат на Арпоадоре,
Макумба для туристов,
Продавать, только увидев вид.
Это огонь, который горит, невидимый,
Или даже видимый — это огромная суматоха.

Рио иногда — большая головная боль,
От Сан-Конраду до Сан-Жуан-де-Мерити,
Окно, всегда прекрасное и восхитительное,
От Христа-Искупителя до бухты.

Рио иногда — большая головная боль,
От Сан-Конраду до Сан-Жуан-де-Мерити,
Окно, всегда прекрасное и восхитительное,
От Христа-Искупителя до бухты.

Рио — это Бенту-Рибейру, Салгейру, Освалду-Круз,
Переполненный Маракана, Мангейра и ее свет.
Был захвачен французским пиратом,
А затем был покорен
Трамваем Португальской империи.

Но можешь верить, моя любимая,
Когда я рожусь снова,
На рассвете, медленно, потихоньку,
Я поднимусь на Террейринью там, в Вила-Изабел.
Тогда я почувствую, что я на небесах,
Тогда я почувствую, что я на небесах,
Тогда я почувствую, что я на небесах.

Рио — это всегда великолепие,
Закат на Арпоадоре,
Макумба для туристов,
Продавать, только увидев вид.
Это огонь, который горит, невидимый,
Или даже видимый — это огромная суматоха.

Рио иногда — большая головная боль,
От Сан-Конраду до Сан-Жуан-де-Мерити,
Окно, всегда прекрасное и восхитительное,
От Христа-Искупителя до бухты.

Рио иногда — большая головная боль,
От Сан-Конраду до Сан-Жуан-де-Мерити,
Окно, всегда прекрасное и восхитительное,
От Христа-Искупителя до бухты.

Рио — это Бенту-Рибейру, Салгейру, Освалду-Круз,
Переполненный Маракана, Мангейра и ее свет.
Был захвачен французским пиратом,
А затем был покорен
Трамваем Португальской империи.

Но можешь верить, моя любимая,
Когда я рожусь снова,
На рассвете, медленно, потихоньку,
Я поднимусь на Террейринью там, в Вила-Изабел.
Тогда я почувствую, что я на небесах,
Тогда я почувствую, что я на небесах,
Я на небесах, я на небесах.
Рио — это всегда великолепие,
Закат на Арпоадоре,
Рио — это всегда великолепие,
Рио — это всегда великолепие.