Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Samba do Trabalhador

Samba do Trabalhador

Vamos trabalhar minha gente

Na segunda-feira não vou trabalhar
Na terça-feira não vou pra poder descansar
Na quarta preciso me recuperar
Na quinta eu acordo meio-dia, não dá
Na sexta viajo pra veranear
No sábado vou pra mangueira sambar
Domingo é descanso, eu não vou mesmo lá
Mas todo fim de mês chego devagar
Porque é pagamento, eu não posso faltar

E quando chega o fim do ano
Vou minhas férias buscar
E quero o décimo-terceiro
Pro natal incrementar

Mas na segunda-feira não vou trabalhar
Na terça-feira não vou pra poder descansar
Na quarta preciso me recuperar
Na quinta eu acordo meio-dia, não dá
Na sexta viajo pra veranear
No sábado vou pra mangueira sambar
Domingo é descanso, eu não vou mesmo lá
Mas todo fim de mês chego devagar
Porque é pagamento, eu não posso faltar

E quando chega o fim do ano
Vou minhas férias buscar
E quero o décimo-terceiro
Pro natal incrementar

Mas na segunda-feira não vou trabalhar...
Eu não sei por que eu tenho que trabalhar
Se tem gente ganhando de papo pro ar
Eu "num vô, eu "num vô, eu "num vô" trabalhar
Eu só vou, eu só vou se o salário aumentar

A minha formação não é de marajá
Minha mãe me ensinou foi colher e plantar
Eu "num vô, eu "num vô, eu "num vô trabalhar
Eu só vou, eu só vou se o salário aumentar

'Tô cansado...

Samba du Travailleur

Allons travailler, ma chérie

Lundi, je ne vais pas travailler
Mardi, je ne vais pas travailler pour pouvoir me reposer
Mercredi, j'ai besoin de récupérer
Jeudi, je me réveille à midi, c'est impossible
Vendredi, je pars en vacances
Samedi, je vais à la Mangueira pour danser le samba
Dimanche, c'est le repos, je ne vais pas là-bas
Mais à la fin de chaque mois, j'arrive lentement
Parce que c'est le jour de paie, je ne peux pas manquer

Et quand la fin de l'année arrive
J'irai chercher mes vacances
Et je veux la prime de Noël
Pour améliorer les fêtes

Mais lundi, je ne vais pas travailler
Mardi, je ne vais pas travailler pour pouvoir me reposer
Mercredi, j'ai besoin de récupérer
Jeudi, je me réveille à midi, c'est impossible
Vendredi, je pars en vacances
Samedi, je vais à la Mangueira pour danser le samba
Dimanche, c'est le repos, je ne vais pas là-bas
Mais à la fin de chaque mois, j'arrive lentement
Parce que c'est le jour de paie, je ne peux pas manquer

Et quand la fin de l'année arrive
J'irai chercher mes vacances
Et je veux la prime de Noël
Pour améliorer les fêtes

Mais lundi, je ne vais pas travailler...
Je ne sais pas pourquoi je dois travailler
S'il y a des gens qui gagnent de l'argent en parlant
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas travailler
Je n'irai que si le salaire augmente

Je ne suis pas un nabab
Ma mère m'a appris à récolter et à planter
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas travailler
Je n'irai que si le salaire augmente

Je suis fatigué...