Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Um beijo adeus

Um beijo adeus

Em tarde ensolarada, boca tua como flor nos lábios meus
Em hora madrugada, ir pra casa, ó que dor
Pedi a Deus
Pra ficar comigo
Eu era o nada
Tu a fada
E a vida
Uma grande confusão
Sempre choravas
De olhos baixos
E me pedias
Casa comigo
Tu jurastes, jurei também
Só lampejos
De querer bem
Deus, quantas vindas e partidas
Deus, tanta coisa assim perdida
Também me perdi
Quanta vida que passava
Na noite que sonhava
Quando acordava
Não via tu
A vida é só um sonho, uma ida, um retorno, eu não sei
São anos, são segundos, risos, prantos, descaminhos, onde irei?
De trem ou avião
Girando pelo mundo
Dando voltas, tão perdido, vagabundo
Tu querias que eu fosse só teu
E agora és o sonho meu
Mas não crês mais em mim um beijo,
Adeus
Dios
Dios

A Kiss Farewell

On a sunny afternoon, your mouth was like a flower on my lips
The wee hours of the morning, going home, oh what agony
I begged God
To stay with me
I was nothing
You were the fairy
And life
A great confusion
You were always crying
With downcast eyes
And you would beg me
Marry me
You swore, and I swore too
Just flashes
Of affection
God, how many comings and goings
God, so much that was lost
I lost myself too
So much life passing by
In the night I dreamed
When I awoke
I didn't see you
Life is just a dream, a journey, a return, I don't know
These are years, they are seconds, laughter, tears, detours, where will I go?
By train or by plane
Circling the globe
Wandering around, so lost, a vagabond
You wanted me to be only yours
And now you are my dream
But you don't believe in me anymore, a kiss,
Farewell
Dios
Dios