Текст и перевод песни Martinho Da Vila - Você Nao Passa de uma Mulher

Você Nao Passa de uma Mulher

Mulher preguiçosa, mulher tão dengosa, mulher
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Mulher tão bacana e cheia de grana, mulher
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher

Olha que moça bonita
Olhando pra moça mimosa e faceira
Olhar dispersivo, anquinhas maneiras
Um prato feitinho pra garfo e colher
Eu lhe entendo, menina
Buscando o carinho de um modo qualquer
Porém lhe afirmo, que apesar de tudo
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher

Olha a moça inteligente
Que tem no batente o trabalho mental
QI elevado e pós-graduada
Psicanalizada, intelectual
Vive à procura de um mito
Pois não se adapta a um tipo qualquer
Já fiz seu retrato, apesar do estudo
Você não passa de uma mulher (viu, mulher?)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher

Mulher preguiçosa, mulher tão dengosa, mulher
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Mulher tão bacana e cheia de grana, mulher
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)

Menina-moça também é mulher (ah, mulher)
Pra ficar comigo tem que ser mulher (tem, mulher)
Fazer meu almoço e também meu café (só mulher)
Não há nada melhor do que uma mulher (tem, mulher?)
Você não passa de uma mulher (ah, mulher)

Tu n'es qu'une femme

Femme paresseuse, femme si câline, femme
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)
Femme si cool et pleine d'argent, femme
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)
Tu n'es qu'une femme

Regarde cette belle jeune femme
Regarder la jeune femme mignonne et joyeuse
Un regard évasif, des hanches fantastiques
Un plat prêt à être mangé à la fourchette et à la cuillère
Je te comprends, ma chérie
Cherchant l'affection de n'importe quelle façon
Mais je t'assure que malgré tout
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)
Tu n'es qu'une femme

Regarde cette jeune femme intelligente
Qui a du travail mental
QI élevé et diplômée
Psychanalysée, intellectuelle
Elle est à la recherche d'un mythe
Car elle ne s'adapte pas à un type quelconque
J'ai fait ton portrait, malgré tes études
Tu n'es qu'une femme (tu vois, femme?)
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)
Tu n'es qu'une femme

Femme paresseuse, femme si câline, femme
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)
Femme si cool et pleine d'argent, femme
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)

Une jeune fille est aussi une femme (ah, femme)
Pour être avec moi, tu dois être une femme (oui, femme)
Faire mon déjeuner et aussi mon café (seule une femme)
Il n'y a rien de mieux qu'une femme (oui, femme?)
Tu n'es qu'une femme (ah, femme)