Ya Ya do Cais Dourado - Martinho da Vila перевод на русский

Ya Ya do Cais Dourado

No cais dourado da velha Bahia
Onde estava o Capoeira
A Yayá também se via

Juntos na feira ou na romaria
No banho de cachoeira
E também na pescaria

Dançavam juntos
Em todo fandango e festinha, vai
Dançavam juntos
Em todo fandango e festinha
E no exato contra-mestre e pastorinha
Cantavam laiaralalaiá
Nas festas do Alto do Gantois
Cantavam laiaralalaiá
Nas festas do Alto do Gantois

Mas loucamente
A Yayá do Cais Dourado
Trocou seu amor ardente por um moço requintado
E foi se embora passear em barco a vela
Desfilando em carruagem
Já não era mais aquela

E o capoeira que era valente chorou
E o capoeira que era valente chorou
Até que um dia a mulata na Lucas apareceu
E ao ver o seu Capoeira pra ele logo correu
Pediu guarida mas o capoeira não deu
Pediu guarida mas o capoeira não deu

Desesperada caiu no mundo a vagar
E o capoeira ficou no seu porto a cantar
Lalaialaiá
Laraialaraiá laialaraialalaiáiaiá

Яя с Золотой пристани

На золотой пристани старой Баии
Где был Капоэйрист
Там Яя тоже была видна

Вместе на ярмарке или на празднике
В водопаде купались
И рыбачили тоже вместе

Танцевали вместе
На каждом фанданго и празднике, да
Танцевали вместе
На каждом фанданго и празднике
И в точности как контр-мастер и пастушка
Пели ляйаралайла
На праздниках Верхнего Гантуа
Пели ляйаралайла
На праздниках Верхнего Гантуа

Но безумно
Яя с Золотой пристани
Променяла свою пылкую любовь на изысканного молодого человека
И уплыла кататься на парусной лодке
Разъезжая в карете
Она уже была не та

И капоэйрист, который был храбрым, плакал
И капоэйрист, который был храбрым, плакал
Пока однажды мулатка на Лукас не появилась
И увидев своего Капоэйриста, сразу к нему побежала
Просила убежища, но капоэйрист не дал
Просила убежища, но капоэйрист не дал

Отчаявшаяся, она упала в мир, чтобы блуждать
А капоэйрист остался в своем порту петь
Лялайалайа
Ларайаларайа ляйаларайалалайайа