Текст и перевод песни Martinho Da Vila - É Cacheado

É Cacheado

Meu passado dá novela
Meu futuro dá enredo
Já joguei faca de ponta
Um segredo, um segredo
O passado causa medo

Ê Ceará, ê Fortaleza
Ê Morro Branco
Iracema, que beleza!

Eu nasci lá na Prainha
Onde a jangada vira
É lugar de cabra macho
E Afonso é testemunha
Testemunha
O Afonso é testemunha
Pois é velho companheiro

Ê Ceará, ê Fortaleza
Ê Iracema
Meu Iguape, que beleza!

Na Prainha só dá coco
E muita pimenta de cheiro
E no meio dos "coqueiro"
Moram os "home" verdadeiro
Companheiro
Menino no pé de coco
Tá cheirando a jangadeiro

Ê Ceará, ê Fortaleza
Ê meu Iguape
Iracema, que beleza!

Eu fui batizado em Aquiraz
Que já foi capital do Ceará
Batizado e não registrado
E meu nome não sei mais
Não sei mais
Não sei mais, Aquiraz
Não sei mais

Ê Cacheado, ê Cacheado, ê Cacheado!
O teu nome é Cacheado
Nesse nosso Mucuripe
Você foi rebatizado
Ê Cacheado
O teu nome é Cacheado

É Cacheado

Mon passé est un roman
Mon avenir est un récit
J'ai déjà joué avec des couteaux tranchants
Un secret, un secret
Le passé fait peur

Oh Ceará, oh Fortaleza
Oh Morro Branco
Iracema, quelle beauté !

Je suis né à Prainha
Où la pirogue se retourne
C'est un lieu de chèvres mâles
Et Afonso en est le témoin
Témoin
Afonso est le témoin
Car il est un vieil ami

Oh Ceará, oh Fortaleza
Oh Iracema
Mon Iguape, quelle beauté !

À Prainha, il n'y a que des noix de coco
Et beaucoup de piment fort
Et au milieu des "cocotiers"
Vivent les "hommes" vrais
Compagnon
Un enfant au pied du cocotier
Ça sent le pêcheur

Oh Ceará, oh Fortaleza
Oh mon Iguape
Iracema, quelle beauté !

J'ai été baptisé à Aquiraz
Qui fut autrefois la capitale du Ceará
Baptisé mais pas enregistré
Et je ne me souviens plus de mon nom
Je ne sais plus
Je ne sais plus, Aquiraz
Je ne sais plus

Oh Cacheado, oh Cacheado, oh Cacheado !
Ton nom est Cacheado
Dans notre Mucuripe
Tu as été rebaptisé
Oh Cacheado
Ton nom est Cacheado