Текст и перевод песни Martins - A Gente Se Aproveita

A Gente Se Aproveita

We Seize the Day

Olha

Look

Se tudo é tão incerto

If everything's so uncertain

A força do agora

The power of now

Me rege como fosse um Deus

Rules me like a God

A gente se aproveita

We seize the day

Durante a tarde inteira

All throughout the afternoon

Depois eu vou embora

Then I'll go away

E volto de manhã

And come back in the morning

Tem dias que nem durmo

There are days I don't even sleep

E sinto muita sede

And I'm very thirsty

E fico tão somente ali deitado

And I just lie there

Engulo a madrugada

I swallow the dawn

Me balanço na rede

I swing in the hammock

Por que você não vem

Why won't you come

Se balançar também?

And swing too?

Há dias que me arrisco só

There are days I risk it all alone

Faz tempo que não vejo o mar

It's been a while since I saw the sea

Há dias que não sinto

There are days I feel nothing

Nada além de frio e calor

But hot and cold

Sério

Seriously

Se nada nos der certo

If nothing works out for us

Eu tento e vou embora

I'll try and leave

Mas se rolar eu volto a noite pra dormir

But if things go well, I'll come back tonight to sleep

E a gente se aproveita

And we seize the day

Durante a noite inteira

All throughout the night

Eu dentro e você fora, eu choro e você ri

Me inside and you outside, I cry and you laugh

E a gente toma um café

And we have a coffee