Текст и перевод песни Martins - Estranha Toada

Estranha Toada

Eu cravaria meus dentes na tua garganta
Pra te morder as mentiras que saem da boca
Te deixaria mais rouca
Muito mais rouca que antes
Eu vomitei nesse instante, uma estranha toada
Uma harmonia inflamada, um som gutural
Eu tô gastando canção
Minha função principal
Derramando verso a quem não vale uma vogal

Ando bebendo bastante com desconhecidos
Que me doaram os ouvidos tão impessoais
Eles são loucos demais
Confio muito mais neles

E eu, tendo tantos quereres, te peço somente
Mesmo que rapidamente, uma reflexão
Virginiano que sou
E tendo lua em leão
Não vejo motivo em te fazer uma canção

Minha garganta repele o que trazes nos dentes
Arrepiando verdade nos pelos da nuca
Pra levantar minha voz
Com as mentiras de sempre
E esse soneto arcaico que nem é soneto
Forte remédio pras dores mais sentimentais
E eu mastigando ilusão
Meu alimento real
Temperando amor pra quem não vale água e sal

Eu cravaria meus dentes na tua garganta!

Strange Melody

I'd sink my teeth into your throat
To bite the lies that flow from your mouth
To leave you more hoarse
A lot hoarser than before
I just threw up a strange melody
An inflamed harmony, a guttural sound
I'm wasting a song
My main role
Pouring out lines on someone not worth a vowel

I've been drinking a lot lately with strangers
Who offered me their ears, so impersonal
They're crazy enough
I trust them much more

And I, with so many desires, ask you only for
A moment of reflection, however brief
A Virgo as I am
And with the moon in Leo
I see no point in making a song for you

My throat rejects what you bring between your teeth
Raising the hairs on the back of my neck with the truth
To raise my voice
With the same old lies
And this archaic sonnet that's not even a sonnet
A powerful remedy for the most sentimental pains
And I'm chewing on illusions
My real food
Seasoning love for someone who's not worth salt or water

I'd sink my teeth into your throat!