Текст и перевод песни Martins - Um Só Ser

Um Só Ser

Vamos ver o que acontece
Quando a corda arrebentar
Se não for pra ocupar
Pelo menos me atravesse
Mas de leve pra não machucar

Que eu não sou de carregar
Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só

Qualquer um no meu lugar
Dava uma volta por aí
E eu não soube aproveitar
Essa roupa que nos veste
Nem você nunca mais quis provar

E eu não sou de carregar
Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só

Mas se um dia acontecer
De inverterem-se os papéis
Vou saber contar os nós
Um por um de cada vez
Nem as ondas se repetem
Por que então você teima em voltar?

Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só
Um só ser
Não é um ser tão só

Nem as ondas se repetem
Por que então você teima em voltar?

Единственное существо

Посмотрим, что произойдет,
Когда лопнет струна.
Если не хочешь остаться,
Хотя бы пройди сквозь меня.
Но легонько, чтобы не ранить.

Ведь я не из тех, кто носит в себе
Единственное существо.
Это не такое уж одинокое существо.
Единственное существо.
Это не такое уж одинокое существо.

Любой на моем месте
Сделал бы круг и ушел,
А я не смог воспользоваться
Этой одеждой, что нас покрывает.
Да и ты больше никогда не хотела ее примерить.

А я не из тех, кто носит в себе
Единственное существо.
Это не такое уж одинокое существо.
Единственное существо.
Это не такое уж одинокое существо.
Единственное существо.
Это не такое уж одинокое существо.

Но если однажды случится так,
Что роли поменяются,
Я смогу сосчитать все узлы,
Один за другим, по очереди.
Даже волны не повторяются,
Так почему же ты упорно возвращаешься?

Единственное существо.
Это не такое уж одинокое существо.
Единственное существо.
Это не такое уж одинокое существо.
Единственное существо.
Это не такое уж одинокое существо.

Даже волны не повторяются,
Так почему же ты упорно возвращаешься?