Текст и перевод песни Martirio, Chano Dominguez & Raúl Rodríguez - En Esta Tarde Gris
En Esta Tarde Gris
В этот серый вечер
Que
ganas
de
llorar
Как
хочется
плакать
En
esta
tarde
gris,
В
этот
серый
вечер,
En
su
repiquetear
В
его
настойчивом
стуке
La
lluvia
habla
de
ti.
Дождь
говорит
о
тебе.
Remordimiento
de
saber
Муки
совести
узнать,
Que,
por
mi
culpa,
nunca,
Что
по
моей
вине,
никогда,
Vida,
nunca
te
vere.
Дорогая,
я
тебя
не
увижу.
Mis
ojos
al
cerrar
Когда
я
закрываю
глаза,
Te
ven
igual
que
ayer,
Я
вижу
тебя
такой
же,
как
и
вчера,
Temblando
al
implorar
Дрожащей,
когда
ты
молила
De
nuevo
mi
querer.
Снова
о
моей
любви.
Y
hoy
es
tu
voz
que
vuelve
a
mi,
И
сегодня
твой
голос
снова
возвращается
ко
мне
En
esta
tarde
gris.
В
этот
серый
вечер.
Triste
me
decias,
Тихо
ты
мне
говорила,
Que
en
esta
soledad
Что
в
этом
одиночестве
No
puede
más
el
alma
mia.
Моя
душа
больше
не
выдерживает.
Y
apiadate
de
mi
dolor,
И
сжалься
над
моей
болью,
Que
estoy
cansado
de
llorar,
Ведь
я
устал
плакать,
De
sufrir
y
esperarte
Страдать
и
ждать
тебя
Y
de
hablar
siempre
a
solas
И
постоянно
разговаривать
наедине
Con
mi
corazón.
Со
своим
сердцем.
Que
te
quiero
tanto
Ведь
я
так
сильно
тебя
люблю
Que
si
no
vienes
hoy
Что
если
ты
не
придёшь
сегодня,
Voy
a
quedar
ahogado
en
llanto.
Я
утону
в
слезах.
No
puede
ser
que
viva
asi,
Невозможно
жить
так,
Con
este
amor
clavado
en
mi
С
этой
любовью,
засевшей
во
мне
Como
una
maldición".
Как
проклятие.
No
supe
comprender
Я
не
сумел
понять
Tu
desesperación
Твоего
отчаяния,
Y
alegre
me
aleje
И
беззаботно
ушёл
En
alas
de
otro
amor.
Под
крыло
другой
любви.
Que
sola
y
triste
me
encontre
Как
же
одиноко
и
грустно
мне
стало,
Cuando
me
vi
tan
lejos
Когда
я
оказался
так
далеко,
Y
mi
engaño
comprobé.
И
понял,
как
я
ошибался.
Mis
ojos
al
cerrar
Когда
я
закрываю
глаза,
Te
ven
igual
que
ayer
Я
вижу
тебя
такой
же,
как
и
вчера,
Temblando
al
implorar
Дрожащей,
когда
ты
молила
De
nuevo
mi
querer,
Снова
о
моей
любви,
Y
hoy
es
tu
voz
que
sangra
en
mi
И
сегодня
твой
голос
рыдает
во
мне
En
esta
tarde
gris.
В
этот
серый
вечер.
Triste
me
decias,
Тихо
ты
мне
говорила,
Que
en
esta
soledad
Что
в
этом
одиночестве
No
puede
más
el
alma
mia.
Моя
душа
больше
не
выдерживает.
Y
apiadate
de
mi
dolor,
И
сжалься
над
моей
болью,
Que
estoy
cansado
de
llorar,
Ведь
я
устал
плакать,
De
sufrir
y
esperarte
Страдать
и
ждать
тебя
Y
de
hablar
siempre
a
solas
И
постоянно
разговаривать
наедине
Con
mi
corazón.
Со
своим
сердцем.
Que
te
quiero
tanto
Ведь
я
так
сильно
тебя
люблю
Que
si
no
vienes
hoy
Что
если
ты
не
придёшь
сегодня,
Voy
a
quedar
ahogado
en
llanto.
Я
утону
в
слезах.
No
puede
ser
que
viva
asi,
Невозможно
жить
так,
Con
este
amor
clavado
en
mi
С
этой
любовью,
засевшей
во
мне
Como
una
maldición".
Как
проклятие.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mariano Mores, Jose Maria Contursi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.